عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأربعين سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kırk yıl
| Yani kırk yıl önce kesilip bir kenara atılan bir dil bu. | Open Subtitles | أقصد، لسان مقطوع ومخزن لأربعين سنة |
| kırk yıl boyunca senin sayende buralara gelebildim. Ben düşündüm ki... | Open Subtitles | استغليت علاقاتك بالآخرين لأربعين سنة |
| Onunla kırk yıl yaşadım. | Open Subtitles | عشت معه لأربعين سنة. |