"لأرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• bir bakayım
• mı diye bakmaya
• mı bakayım
• mı bakacağım
• miyim görmek
• mı diye bakacağım
• mı diye bakmak istedim

Eğer gerçekse, ses uzmanı arkadaşlarımdan birine götüreyim, Bakalım gerçek mi değil mi?
إذا كان حقيقياً, فدعيني أذهب لأحد رفقائي مهندسي الأصوات لأرى إن كان حقيقياً

Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?
لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım.
سأذهب لأرى إن كان هناك شخص ما يساعدني في الإعتناء بقدمي

Evet, herhangi biri aramış ya da mesaj bırakmış mı diye bakmaya geldim.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Kanıtlarda bu ikisiyle ilgili bir şey var mı bakayım.
عظيم. سابحث في الأدلة, لأرى إن كان بإمكاني إيجاد هذان الشيئان

Verizon'ı arayıp, yeni numarası var mı bakacağım.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

Bir mahsuru yoksa yardımcı olabilir miyim görmek için, size bir kaç soru sormak istiyorum.
أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما

O şerefsizin izini sürmemize yarayacak bir ipucu var mı diye bakacağım.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

Bilirsin, faturalarda tuhaf kaçan karo ve harç alımı var mı diye bakmak istedim.
لأرى إن كان هنا زوج غيبت في شراء البلاط و الجص

Üç yıl önce, kendi görevime koyuldum: Bakalım New York şehrindeki küçük dairemde sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak çok daha fazla kişiye bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu yaşatabilecek miyim?
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Devre levhasını bulabilecek miyiz Bakalım.
لأرى إن كان بامكاني المساعدة والعثور على لوحة الدائرة.

Bakalım narkotik, yapay eroin satan birilerini biliyor mu?
سأتحقق من قسم المخدرات لأرى إن كان هناك مروجين يروجون للهيروين الاصطناعي

Bilgisayarda arayacağım Bakalım birine uyacak mı.
سأذهب إلى الكمبيوتر، لأرى إن كان هنالك ما سيظهر لنا

Ben bir geri döneceğim. Bakalım dedenin başka sürprizi de var mıymış?
سأرجع للداخل لأرى إن كان لجدك أي تعليقات أخري

Gidip Ricky'ye bir bakayım.
سوف أذهب يا لانا لأرى إن كان ريكى على مايرام

Gidip Ricky'ye bir bakayım. Sen iyi misin?
سوف أذهب يا لانا لأرى إن كان ريكى على مايرام هل أنتى بخير؟

Sadece durumu nasıl bir bakayım.
لا بأس ، سأصعد فقط وألقي نظرة لأرى إن كان بخير

Bitişikte oturuyorum, bir çığlık duydum ve bir şey var mı diye bakmaya geldim.
وأنا فقط أرعى المنزل المجاور، وسمعت صراخا، لذا جئت إلى هنا لأرى إن كان كل شيئ بخير، رجاء.

Hey, her şey yolunda mı diye bakmaya geldim...
مرحباً , لقد مررتُ لأرى إن كان ل شيء بخير

Daha fazla rengimiz var mı diye bakmaya gideyim.
سأذهب لأرى إن كان لدينا ألوان أخرى.

Ben gidip yardım edilecek bir şey var mı bakayım.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

Sanırım ben gidip şüpheli hala binada mı bakacağım.
اظننى سأذهب لأرى إن كان المتهم لازال في المبنى

Belki de ruhumun derinliklerinde, karanlık bir bölgem yapabilir miyim görmek istemişti.
ربما بداخل أعماقي بعض الجزء المظلم لأرى إن كان بإمكاني ذلك

Ben hastaneye gidip orada mı diye bakacağım.
سآخذ جولة للمستشفى لأرى إن كان هناك

Ama sonra ondan haber alamaz oldum, buraya gelip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام