"لأرى لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı diye
• diye bakmaya
• mu diye
• müsün diye
• bakmamı istedin
• diye bakacaktım

Gruptan ayrılan var mı diye her yeri arayacağım.
, سأبحث في المكان كله مجدداً لأرى لو كان بمكاني ايجاد أي قتلى

Oralarda tanıştığı birisi var mı diye kontrol ediyorum.
إنّي أتحقق منها لأرى لو قابلت أيّ شخصٍ عندما كانت هناك.

Ölüm nedeni olabilecek bir travma var mı diye bakmak için iskeletini yeniden yapılandıracağım.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.

Şimdi müsaadenle ben ön taraftaki çiftin nedimeye ihtiyacı var mıymış diye bakmaya gidiyorum.
معذرةً ، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

Orada değildi ama oda buz gibiydi havalandırmadan sıcak hava geliyor mu diye bakacaktım.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Benim davamdayken kullandığın yol yüzünden üzgün müsün diye bakmaya geldim.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Dün. Kulağına uğur böceği kaçıp kaçmadığına bakmamı istedin.
بالأمس ، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

İstersen seninle yolculuk edecek birileri var mı diye sorarım.
إذا أعجبك، يمكنني الطلب، لأرى لو كان هناك أحد المسنين يسافر معكِ.

Patron, ben sadece herhangi bir şey çıkacak mı diye Graves'in e-postalarını tarıyordum.
مرحبا يا رئيس أنا كنت فقط أبحث فى ايميلات جرايفز لأرى لو ظهر أى شئ

Pazardakiler arasında bahsi geçen okullara giden kimse var mı diye yüz tanıma sistemini kullanıyorum.
أنا أستخدم التعرف الوجهي لأرى لو أن أحد من الموجودين في السوق ذهب لأحد هذه الجامعات

Birinin yardıma ihtiyacı var mı diye baksam iyi olur.
ربّما يجب أن اذهب لأرى لو كان هُنا أيّ أحدٍ يحتاج إلى مُساعدة.

Bu şeyi hayata döndürmek için bir yol var mı diye bakmak için birkaç devrenin hakkından geldim.
لقد راوغتُ عدداً من الدوائر المحروقة لأرى لو بالإمكان إعادة هذا للحياة.

Sadece karım aramış mı diye bakacaktım.
كنتُ أتأكّد لأرى لو اتّصلت زوجتي.

Jade'in ailesi ve Michio Saito arasında bir bağlantı var mı diye Konsolosluktan Ayama Tagami'ye ulaşmaya çalışıyordum.
لقد حاولت الاتصال بضابطة " القنصلية, " امايا تاجامى لأرى لو كان هناك اى علاقة " بين عائلة " جاد " و " ميتشو سايتو

Oğlan iyi mi diye bakmaya...
{\fnAdobe Arabic}... جئتُ لأرى لو أنّ الفتى

- Buraya iyi misin diye bakmaya geldim.
-لقد جئتُ لأرى لو كنتِ على ما يُرام .

Sana olanlar başkalarına da olmuş mu diye araştırmak için ve birileri konuşmak ister mi diye etrafa soruşturdum.
بدأتُ اسأل في الأرجاء لأرى لو كان ما حدث معكِ حدث مع شخصًا آخرًا ولو كان أحد يرغب في الحديث عن ذلك

- Tekrar düşünür müsün diye geldim.
لقد أتيتُ لأرى لو أنكَ ستعيدُ التفكير.

Dün. Kulağına uğur böceği kaçıp kaçmadığına bakmamı istedin.
بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها