"لأريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezdim
• istemiyorum

Şahsen ben ailemin duymasını istemezdim.
لو كنت محله لم أكن لأريد أن يخبر أحد أبواي

Yerinde olsam tekrar düşünürdüm. İşverenimi üzmek istemezdim.
سأعيد النظر لو كنتُ مكانك لم أكن لأريد أن يكون ربّ عملي حزيناً

Yerinde olsam ben de konuşmak istemezdim.
لم أكن لأريد أن أتحدث أيضاً إن كنت بموضعك

Ve çok sevildiğim için cezalandırılmak istemiyorum.
وانا لأريد أن أعاقب لمجرد شك أن أبدو ويظهر.

Çünkü bir fahişe'nin nemlendiricisini kullanmak istemiyorum!
لأنني لأريد أن أستخدم مرطب أحدى العاهرات

Bilmem belki de istemezdim.
لا أدري، ربما لم أكن لأريد أن أعرف.

Anlamak istemezdim.
ما كنت لأريد أن أفهمه

* Bilmek istemezdim *
* لم أكن لأريد أن أعرف *

Akıllı olmamayı istemiyorum, değil mi?
ما كنتُ لأريد أن تنقصني الحكمة، أليس كذلك؟

Evlat, bu domuzdan kurtulmayı gerçekten istemiyorum.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

* Yaşamak istemiyorum bu şekilde *
ولكني لأريد أن أعيش على هذه الحال? ?

Ve yalnız kalmak istemiyorum.
لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

Öldürmek istemiyorum.
لأريد أن أقتل