"لأسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak
• sorardım
• sormaya
• sormazdım
• soracağım
• sorarım
• istemezdim
• sorayım

Ve bugün bir kez daha geleceğimi sormak üzere atıma atlayıp ormana gittim.
ثم اليوم هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى

- Ne dediğini sormak için uygun bir an mı bu an?
هل الآن وقتٌ مناسب لأسأل ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Eğer babam olsaydım, gidip kocasına sorardım.
لو كنت والدنا أظن ,بأنني سأذهب لأسأل الزوج

Doktora senin sorduğun soruyu sormaya geldim.
لقد جئتُ لأسأل الطّبيب الطيّب نفس الشيء الذي سألتَه إيّاه

Öyle pat diye sormazdım tabi.
ما كنتُ لأسأل ذلكَ مباشرةً فحسب

... bilebilebu sorularıtekrar tekrar soracağım ama ...
عندما أنا سَآسفُ لأسأل السؤال التالي، لكن

Fakat eğer bir şeyi düşünecek olursam, kendime şu soruyu sorarım: "Tekrarlayan bir şeyi alıp kendimizi 100 kat daha verimli yapsak nasıl olur?"
ولكني إن كنت سأفكر في أمر واحد، كنت لأسأل نفسي هذا السؤال، "ماذا لو كان باستطاعتنا إزالة كل الأعمال التكرارية وجعل أنفسنا أكثر كفاءة بمئة مرة؟"

Biliyorum. Bunu istemezdim ama yapabileceğim başka bir şey yok.
أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله

Ben gidip sorayım. Sen burada bekle, olur mu?
‫سأذهب لأسأل ‫انتظر هنا لحظة، حسنا؟

Sihirbaza nasıl yaptığını sormak görgü kurallarına uymaz, ama meraklı beyinler çaresizce bilmek istiyor.
أعلم أنه سوء خُلُقٌ منىّ لأسأل الساحر كيف فعلها ولكنّ الكل هنا يتحرّق شوقاً لمعرفة

Maskeyi indirip önemli sorular sormak Deborah'lık taslamaksa, evet.
لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه فإذاً أنا أسحب ديبورا

Odie'yi gördünüz mü diye sormak aradım. Onu bulamıyorum.
مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك

Cennet bahçeleri nasıldı diye sorardım ama oraları gördüğünden şüpheliyim.
كنتُ لأسأل عن حقول الفردوس، لكنّي أشكُّ أنّكَ رأيتَ شيئاً منهم.

Çaylak-1'e sorardım ama ona güvenmiyorum.
كنتُ لأسأل المبتدأ رقم 1 لكن لا يمكنك الوثوق به.

Gerçeği söylemek gerekirse, sormaya çekindim.
في الحقيقة، لقد كنتُ... بشدّة الخوف لأسأل.

Astsubay Smith'e canavarlarla ilgili sorular sormaya.
لأسأل الضابطه (سميث) بعض الأسئلة عن الوحوش

Başka seçeneğim olsa sormazdım.
لم أكن لأسأل إن كان هناك طريقة أخرى

Önemli olmasaydı sormazdım Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)

- Karımı öpebilir miyim, soracağım.
- لأسأل أورين إن كان بإمكاني تقبيل زوجتي

Gidip babama soracağım.
يمكننا إخلاء مساحة، سأذهب لأسأل أبي.

Ahmad'a sorarım, Beyim.
ساذهب لأسأل .. أحمد

Çaresiz olmasam yardım istemezdim ama yardım gerekiyor.
انا لم اكن لأسأل المساعده ان لم اكن يائسا لكني احتاج المساعده

Öyleyse gidip, ona sorayım.
لذا سأذهب لأسأل