| Bu mesajı, ilk çıktığımız sıralarda bir kaç hafta ayrı kaldığımızda telesekretere bırakmıştı. | Open Subtitles | ترك هذا على مسجلي بعدما أنفصلنا لأسابيع قليلة حينما كنا في موعدنا الأول . |
| Bir kaç hafta belki bilemedin bir ay. | Open Subtitles | ربما لأسابيع قليلة أو شهور غالباً |
| En azından birkaç haftalığına bana katlanabilir misin? Bir yer bulana kadar? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟ |
| Sadece birkaç haftalığına, yeni birini bulana kadar. | Open Subtitles | حسناً ، أنه فقط لأسابيع قليلة حتي أستطيع العثور علي موظف جديد |
| birkaç hafta bizimle kaldı, olayların yatışmasını bekledi. | Open Subtitles | مكثت عندنا لأسابيع قليلة بينما كان تعيد التفكير في حياتها |
| İngiliz Ordusu birkaç hafta süren seferberlik sonucu 38 yıl sonra Kuzey İrlanda'dan çıktı. | Open Subtitles | القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة. |
| - Sadece bir kaç haftalığına. | Open Subtitles | لكن لأسابيع قليلة فقط |
| Eğer bu bir kaç hafta Jerry Springer olmamı gerektiriyorsa, bu bedeli de öderim. | Open Subtitles | التي نجري فيها المقابلات مع المرشّحين للرئاسة إذا كان هذا يعني أنني لابد أن أصير كـ"جيري سبرنجر" مذيع شهير بتغطية مثل هذه الأخبار وأخبار الفضائح وغيرهاfont لأسابيع قليلة فأنا مستعد لدفع هذا الثمن |
| Otele mi? Bir kaç hafta bile dayanamazsın. | Open Subtitles | سيدوم فقط لأسابيع قليلة. |
| Sadece birkaç haftalığına. Sorun olmadığına emin misin? | Open Subtitles | إنه لأسابيع قليلة فحسب هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟ |
| birkaç haftalığına Kaliforniya'ya gidip balık tutmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد زجاجة ماء ساخنة أريد النزول إلى كاليفونيا لأسابيع قليلة فالتقوم ببعض البراعة عند "ديل مار" |
| Burayı birkaç haftalığına mesken olarak işgal ediyorlar. | Open Subtitles | وهنا يُقيمون لأسابيع قليلة فقط. |
| Sadece birkaç haftalığına gideceğim. Bu o kadar fazla değil. | Open Subtitles | سأتغيّب لأسابيع قليلة سأعد سريعاً. |
| Sadece birkaç haftalığına yokum. | Open Subtitles | سأذهب فقط لأسابيع قليلة |
| Her kış yalnızca birkaç hafta için milyonlarca sardalya, on mil uzunluğunda sürüler oluşturarak, kendilerini sığ suların içine çekilmiş bulurlar. | Open Subtitles | لأسابيع قليلة فقط كل شتاء يجد ملايين السردين نفسه مسوقاً للمياه الضحلة صانعاً سرباً يمتد لعشرة أميال |
| 1933'te, kendisi ve bir meslektaşı bazı yıldızların, solup gitmeden önce, alevlenerek birkaç hafta boyunca içinde bulundukları galaksinin tamamı kadar parlak kaldıklarını keşfetti. | Open Subtitles | في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً. |
| birkaç hafta boyunca böyle bir süpernovanın parlaklığı bulunduğu galaksi tüm yıldızların ışığının toplamına yaklaşır. | Open Subtitles | لأسابيع قليلة تألق مُستعرٍ أعظم كهذا يُنافس الضوء الكلي لجميع نجوم مجرته. |
| Sadece bir kaç haftalığına. | Open Subtitles | أنه فقط لأسابيع قليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 