| 405'i olumlu nedenlerle gözlüyorum. 44'ü ise olumsuz nedenlerden gözlüyorum. | Open Subtitles | إنّي مُهتمٌ بالرقم 405 لأسبابٍ إيجابيّة، وبالرقم 44 لأسبابٍ سلبيّة. |
| İsini kisisel nedenlerle terk eden ilk insan olmazdın. | Open Subtitles | لن تكونَ الشخص الأول الذي يتركَ وظيفته لأسبابٍ شخصيّة. |
| İnsanlar farklı sebeplerden arkadaş olurlar. | TED | لذلك، يتحالف الأشخاص بعضهم مع بعض لأسبابٍ مختلفة. |
| Yani muhtemel hala bilirsiniz işte ama bu gece romantik sebeplerden ötürü olacak. | Open Subtitles | أقصد بأننا سنظلّ نُحاول، لكن هذه الليلة سيكون لأسبابٍ رومانسيّة. |
| Etik nedenlerden ötürü sevdiğin işi bıraktın. | Open Subtitles | لقد تركتِ مهنةَ تحبينها لأسبابٍ أخلاقية. |
| Hepimiz farklı nedenler yüzünden farklı maskeler takarız. | Open Subtitles | "نرتدي جميعُنا أقنِعَةٌ مُختلِفة لأسبابٍ مُختلِفة." |
| Beni tıbbi nedenlerden dolayı durdurmuyorsun. | Open Subtitles | لم تجابهيني لأسبابٍ طبّيّة |
| Doğru. Aldatmayan eş erkek olsa bile gizli bir sebepten yapıyordur. | Open Subtitles | صحيح، حتّى الرجل الذي لا يخون يفعلها لأسبابٍ خفيّة |
| - Bilemediğimiz nedenlerle... bu 15 metre uzunluğunda erişkin balina kıyıya vurdu. | Open Subtitles | - لأسبابٍ غير مفهومة ... جنح هذا الحوت البالغ طوله ... خمسة عشر متراً نحو الشاطيء. |
| On üç'ü o deneye kişisel nedenlerle soktuğumu söylemeye mi- | Open Subtitles | أتعتقدُ أنّني أدخلتُ (ثلاثة عشر) إلى تلك التجربة لأسبابٍ شخصيّة... |
| Yapmak için illa bir neden arıyorsan Sly, bencilce nedenlerle yap. | Open Subtitles | لو احتجت لإيجاد سببٍ لفعل ذلك يا (سلاي)، فأفعل ذلك لأسبابٍ أنانيّة. |
| - Politik nedenlerle görevlerine son vereceğiz. | Open Subtitles | -سنُغلقها لأسبابٍ سياسية |
| Ancak anlayamadığım sebeplerden ötürü, üzerimde etkisi çok oldu. | Open Subtitles | ولكن لأسبابٍ خارج إرادتي، علق بعضها في ذهني. |
| Karşımızdaki şey evrim geçirmiş bir virüs. Konak değiştirebiliyor ve konak başka sebeplerden ölene kadar aktif kalabiliyor. | Open Subtitles | هذا فايروس متطوّر و الذي يغيّر المضيف و يبقى فعّالاً حتى يموت المضيف لأسبابٍ أُخرى |
| Bunları bencilce nedenlerden ötürü yaptım, Simon. İyi görünmemi sağlıyordun. | Open Subtitles | قمتُ بذلكَ لأسبابٍ أنانية يا (سايمون) فأنتَ تجعلني أبدو جيداً |
| Ancak bu frekans bilinmeyen bazı nedenlerden ötürü bir parça değişime uğrar. | Open Subtitles | {\1cHFFFF0}"لكن هذا التردد يتغير بقليل" {\1cHFFFF0}"لأسبابٍ غيرِ معروفةٍ بعد" |
| Yasal nedenler yüzünden. Daniel'ı ve şirketi korumak için. | Open Subtitles | لأسبابٍ قانونية، لحماية (دانيال) والشركة |
| Ama malum nedenlerden dolayı evlenmek istemedi. | Open Subtitles | و لن يفعل هذا, لأسبابٍ واضحة. |
| - Senatör doğal nedenlerden dolayı öldü. | Open Subtitles | -لقد مات السيناتور لأسبابٍ طبيعيّة |
| Saat 20:17'de, bilinmeyen bir sebepten dolayı uçak birden irtifa kaybetmeye başladı. | Open Subtitles | في 8: 17 مساءً، لأسبابٍ مجهولة الطائرة فجأة بَدأت تفقد الإرتفاعِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 