| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | في القلعة، نحن نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة. |
| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | "في "سيتادل نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة |
| Farklı sebepler dolayısıyla. | Open Subtitles | لأسباب مختلفة... |
| Farklı sebepler dolayısıyla. | Open Subtitles | لأسباب مختلفة... |
| Askerlerimin çoğu tamamen farklı nedenlerle yazılmıştı. | TED | وهناك الكثير من الجنود سجلوا لأسباب مختلفة تماما. |
| Bunu, çeşitli nedenlerle, bazen ahlaksızca, bazen soyluca belli ettirmeden yapmaları istenir. | Open Subtitles | لأسباب مختلفة التي أحياناً ماتكون منحرفة... وأحياناً نبيلة فهم مصممين على ألا ينفضح أمرهم |
| Farkı erkekler, farklı nedenlerden dolayı ilgi çekicidir. | Open Subtitles | فتيان مختلفون مهتمون لأسباب مختلفة |
| Yatak odanda tamamen farklı sebeplerden dolayı saklanıyor olurdum. | Open Subtitles | ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة |
| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | في الـ(سيتادل) نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة |
| Hepiniz farklı nedenlerle bu gemidesiniz ama aynı yerde toplandınız. | Open Subtitles | سنذهب كلنا لأجل هذا لأسباب مختلفة و الذين لا يريدون ذلك فليبقوا هنا |
| Çete üyeleri ve ortak çalışan suikastçiler farklı nedenlerle öldürür, ama güven kazanmak için yapmazlar çünkü zaten ona sahiptirler. | Open Subtitles | اعضاء العصابات و المجرمين الأخرين الذين يعملون سوية يقتلون لأسباب مختلفة لكن عادة ليس لإكتساب الثقة |
| Bunu, çeşitli nedenlerle, bazen ahlaksızca, bazen soyluca belli ettirmeden yapmaları istenir. | Open Subtitles | لأسباب مختلفة التي أحياناً ماتكون منحرفة... وأحياناً نبيلة فهم مصممين على ألا ينفضح أمرهم |
| Evet ama tamamen farklı nedenlerden. | Open Subtitles | نعم، ولكن لأسباب مختلفة تماما. |
| Çok farklı sebeplerden dolayı ama. | Open Subtitles | لكم على حد سواء كذبت علي. ولكن لأسباب مختلفة جدا. |
| farklı sebeplerden dolayı, ikisinden de kovuldum... | Open Subtitles | طردت من الاثنين، لأسباب مختلفة تماما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 