"لأسبوعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta

- Yalnızca bir hafta burada kalması gerekiyordu.
. لقد كان من المفترض أن يبقى لأسبوعٍ فحسب

...bu yüzden, sana bir hafta daha destek çıkabiliriz, ama ondan sonra olmaz.
لذا يمكننا أن نعطيك تمديداً لأسبوعٍ آخر ، لكن بعد هذا ، لا يوجد المزيد

Şu mor olanlar. Bir hafta boyunca nerede yaşadığımı hatırlamaz haldeydim.
لم أستطع تفكّر منزلي لأسبوعٍ عندما تناولتُها.

Buna devam etseydi en fazla bir hafta daha dayanırdı.
لو استمرّ هكذا لم يكون ليعيش لأسبوعٍ آخر.

İlaç ise anca bir hafta dayanıyor.
لكنّ الدواء يستمرّ مفعوله لأسبوعٍ لا غير.

Bir hafta daha görüşmeyiz.
ولا أراك لأسبوعٍ آخر فلا بد أنك مغفل

Her neyse, kötü haber şu ki, merkez ofis bir hafta daha burada kalmamı istiyor.
"على أية حال, الخبر السيء هو أن المكتب الرئيسي يريدني أن أبقى هنا لأسبوعٍ آخر."

O akıl hastasıyla bir hafta daha yaşamak zorunda kalırsam, kendimi asarım. Yıllarca onu terk etmek için beni aldatmasını bekledim ama aldatmıyor adi kaltak.
سأشنق نفسي إن اُضُطرِرتُ للحياة مع هذهِ المجنونة لأسبوعٍ آخر لسنينآملتُبأنتكونخائنةحتىأهجرها ,لكنها لنتفعلها,القحبة!

Bir hafta boyunca senden bir kelime bekledim.
لأسبوعٍ كامل , أنتظرت كلمةً منك

Bütün bir hafta boşa geçtiği için bütçemizi aştık.
جازفنا بميزانيتنا وتوّقفنا لأسبوعٍ كامل

Tanıştıktan bir hafta sonra Vegas'ta evlendiklerini söyleyen bir mesaj gönderdi.
عَرَفتهُ لأسبوعٍ قبلَ حُصولي عَلى رِسالةٍ نصية "تقولُ أنَهم قَد تَزوجا في "فيغاس

Buradan gidersen, seni bir hafta daha göremeyeceğim.
ستخرج من هنا... وتغيب عني لأسبوعٍ آخر

Bir hafta bekledim!
انتظرت لأسبوعٍ كامل

Sana da uyarsa eğer, bir hafta kalacağız.
،إن ناسبكِ هذا" "سنبقى لأسبوعٍ

Bütün hafta mı?
لأسبوعٍ كامل ؟