"لأسرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmaya
• çalmak
• çalmam
• soyuyordum

Sakin olun, buraya sırlarınızı çalmaya gelmedim.
تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه

Kapanan konu, Jo'ya kardeşini orada tutmaya söz vermişken beni etki altına alıp sevgilimden bir şey çalmaya zorlamandı.
أما ما لا يُقبل هو أن تذهنني لأسرق خليلتي برغم أنّنا اتّفقنا على إبقاء أخاها حبيسًا.

Ve eğer evden sadece bir kez ayrılmama izin verseydin, çalmak zorunda kalmazdım.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

"Eğer yanlışlıkla başımı okşayacak olursanız bu imkanı sizin cüzdanınızı çalmak için kullanırım."
اذا نافقتني وربّتَ على راسي سأستغل تلك الفرصة لأسرق محفظتك

Benim bir ailem var, bu işe muhtacım. Asla bir şey çalmam.
إنّ لديّ عائلة، وإنّي احتاج لهذه الوظيفة، فما كنتُ لأسرق.

çalmam için de daha çok malzeme çıktı!
ستتاح لي الفرصة لأسرق المزيد من الأشياء!

Hiçbir şey değişmiyordu. Parasız kaldım mı, gidip bir yeri soyuyordum.
لم تعن أي شيء، حينما كنت معدماً كنت أذهب لأسرق المزيد

Saklanıyorduk ve pencereleri kırarak yiyecek çalmaya, onları beslemeye kendimi zorlukla ikna edebilmiştim.
لقد كنّا مختبئين وأنا بالكاد أحطّم أحد النوافذ لأسرق طعاماً وأطعمهم

Ve ben de o mekikle istasyondan GY gemisini çalmaya giderken sana güvenmiştim.
{\fnArabic Typesetting}ووثقتُ بك بدوري لمّا حلّقت بذلك المكوك لمتن المحطّة لأسرق سفينة السلطات.

Ben yüreklerinizi çalmaya gelmedim dostlar.
لم آتي أيها الأصدقاء لأسرق قلوبكم..

Hayır, bırakın gideyim, onu çalmaya gelmedim, yemin ederim.
لا، رجاءً، لم أكن لأسرق

- Kevin'ı öğle yemeği için çalmaya gelmiştim.
-لقد أتيت لأسرق "كيفن" على الغداء

Bahçe işleri yapma zevkini senden çalmak için ben yaptım.
فعلت أعمالك المنزلية لأسرق منك متعة فعلها

Bir gece tüm hediyelerini çalmak için onu beklemiştim ama gelmedi.
وقد انتظرته في احدي الليالي لأسرق مايحمله... ولكنه لم يظهر أبدًا.

"Barneys'te kocamla tartışıp başka bir takım çalmak için Macy's'e geldim."
تشاجرت مع زوجي في متجر "بارني لذا فإنك قدمت إلى "ميسي" لأسرق واحداً أخر

Burada tek yaptığım gitarı çalmak.
هذا ما حدث. جئت لأسرق الجيتار.

Senden hiçbir şey çalmam. Bazı değerlerim var.
لم أكن لأسرق شيئاَ منك لدي أخلاقيات عمل

Tasha, çocuklardan asla çalmam. Onlar bizim çocuklarımız, tamam mı?
(تاشا)، ما كنت أبداً لأسرق أموال الأولاد إنهم أولادنا، مفهوم؟

- Yoksa sağır birinden bir şey çalmam.
لم أكن لأسرق من شخص أصم

Senden asla bir şey çalmam!
ما كنت لأسرق أيّ شيء منك أبداً!

Hiç bir şey değişmiyordu. Parasız kaldım mı, gidip bir yeri soyuyordum.
لم تعن أي شيء، حينما كنت معدماً كنت أذهب لأسرق المزيد