"لأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağıda
• yere
• indir
• eğ
• doğru
• altına
• dibine
• indirin
• Eğilin
• yukarıdan

Sonra aşağıya baktım ve Cosmo aşağıda sokakta durmuş pencerelere bakıyordu.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة

Yakında yeniden buluşacağız oğlum... atını sürerken topuklarını aşağıda tut.
أقول له أني سأراه مرة أخرى قريباً وأن يُبقي قدميه لأسفل عندما يمتطي الخيل

yere bakarsan yalan söylediğini anlar, yukarı bakarsan bilmiyorsun.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

Kaldır ve indir! Bacaklarını piston gibi kullan!
أرفعهم لأعلى ثم أهبط بهم لأسفل دع هذة الاقدام تضخ كالمكبس

Başını eğ. Biz değişimi yapana kadar tek kelime etme.
إحني رأسك لأسفل ولا تقولي شيء إلى أن نقوم بالتبادل.

'Sonra Jack biraz metalik ses çıkartıp 'balığı filtre borularına doğru çekecek.'
و بعدين جاك هيعمل بَعْض الأصواتِ المعدنية لجَذْبها لأسفل إلى إنبوبِ الترشيحِ

Her zaman eteklerini dizlerinin altına çekiştirip dururdu sanki devlet hazinesiymiş gibi!
دائما تسحب تنورتها لأسفل على ركبها كما لو أنهم كانوا كنز وطني

Mağaraya açılan kapı yaklaşık 1 metre aşağıda.
المدخل إلى الكهفِ حوالي إثنان أَو ثلاثة أقدامِ لأسفل. كهف؟

Avuçların aşağıda kalacak şekilde, ellerini masaya koy.
ضعي كلتا يديكِ على المنضدة، راحت يديكِ لأسفل.

Kızaklar aşağıda, mıknatıs güvenli. Güverteye hoşgeldiniz Amiral.
الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال

Çok garip onu koridorda takip edip kafasını kırmak istiyorum ama şu anda kafam o kadar güzel ki, bir adım atsam yere yıkılacağımı biliyorum.
هذا غريب ، أريد أن أتبعه لأسفل القاعة وضربه على رأسه ولكن أنا مخمور الآن ، وأعلم أنني سأنهار لو تحرّكت بوصة واحدة

Nerede biter başlar bilmiyorum , insanlarla konuşuyorum, ve bedenimden on adım uzakta yere bakıyorum.
ولا يمكنني أن أقول أين سينتهي ، ومن أين بدأت وبدأت أجري حوارات مع الناس وأنا على بعد عشرة أقدام من جسدي أنظر لأسفل

Beni yere devirebilirse o zaman nişancı diyebiliriz.
حسناً , يستطيع أن يطلق عليَ إذا أخذني هنا لأسفل

Ya da başka yerde toplanın! İndir onu!
أو تقابلوا فى مكان آخر خذه لأسفل

Kolunu yana indir ve silahı hafifçe bırak.
انزل يدك لأسفل بهدوء و اترك المسدس

Başını biraz eğ, depresyondasın gibi ama çok da değilmişsin gibi.
الآن وضعت رأسك لأسفل وكأنك الاكتئاب قليلا، ولكن ليس من الاكتئاب.

Elimi üzerine doğru koydum, kan yoktu ve ağrı biraz hafiflemişti.
وضعت يدي لأسفل لا يوجد دماء عليها و قل الألم قليلا

Yüzgeci suyun altına indi ve bizim olduğumuz bölgeye doğru geliyordu.
كانت زعانفه متجهة لأسفل وكان مستعداً للهجوم

Doktorluk gibi çilingirciliğim de iyi değildir. Belki bir amaca hizmet edebilirsin yoksa seni Sen Nehri'nin dibine batırırım.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Kimsenin gözünün içine bakmayın, başınızı indirin..
لا تدعن أي شخص يرى أعينكنّ، انظرن لأسفل.

Eğilin, Eğilin, Eğilin.
(الوشوشة) كن لأسفل ، البقاء باستمرار ، والبقاء إلى أسفل.

Bu sırada da yukarıdan aşağıya çalışan bir işlev yalnız olduğuna karar verip ten rengi aramaya, veya canının sıkıldığına karar verip bir oyuncak aramaya karar verebilir.
في نفس الوقت، بعض الأمور من أعلى لأسفل ربما يقرر أنه وحيد ويبحث عن طبقة جلدية، أو ربما يقرر أنه يشعر بالملل ويبحث عن لعبة ليلعب بها.