"لأشارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak

Bu sabah Simon'la yaptığımız ilginç konuşmayı paylaşmak için geldim buraya.
جئت لأشارككم المحـــادثة المثيرة للاهتـمام التي أجريتها هذا الصباح مع سيمون.

Bence cevap evet. Ve yeni bir yolu paylaşmak için bugün buradayım,
أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة

Sizinle bugün paylaşmak istediğim farklı inancıma beni götürense şu tebliğ amaçlı seyahat olmuştur.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.

Bugün sizle kendi kişisel müzik deneyimimi ve nörolojik rahatsızlığım üzerindeki etkisini paylaşmak için buradayım.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

Tüm bu tecrübeler neticesinde neler öğrendiğimi paylaşmak için buradayım.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Hepinizle paylaşmak istediğim oldukça güzel haberlerim var.
لديّ أنباء سارة لأشارككم إياها

Bugün sizinle sıradışı bir serüveni paylaşmak için buradayım, olağanüstü derecede tatmin edici bir serüven aslında... Kara mayınlarını ve tüberkülozu tespit ederek insan hayatı kurtarmak için fareleri eğitmeye beni yönlendiren bir serüven.
أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية -- رحلة غير عادية مجزية، في الواقع -- التي جعلتني ادرب الجرذان لإنقاذ حياة الناس عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية والسل.

Fotoğrafçılığımı paylaşmak için buradayım.
جئت هنا لأشارككم صوري

(Kahkahalar) Ancak ben, bakış açımı paylaşmak için buradayım. Kazanmak her zaman başarıya eşit değildir.
(ضحك) ولكنني هنا لأشارككم نظرتي للأمور: الفوز لا يعني دائماً النجاح.

Ahlaki öfkemi paylaşmak için buradayım.
جئت لأشارككم غضبي الأخلاقي.

Ama sizinle de paylaşmak istediğim bir şey var.
و لدي شيء لأشارككم به

...21. yy'daki global silah ticareti hakkında naçizane bilgilerimi sizlerle paylaşmak ve bu ticaretin önünün nasıl alınacağı konuşmak için beni Londra'ya davet ettiğiniz için teşekkürler.
أودّ شكركم على دعوتي إلى (لندن) لأشارككم القليل مما أعرف عن تجارة الأسلحة بالعالم بالقرن الـ21 وكيفية مواجهتها