"لأشرح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açıklamaya
• açıklayacak
• açıklayayım
• açıklamak için

Ama kendimi Açıklamaya şansım olmadı.
ولكن أنا لم يتسنى لي الوقت لأشرح لك أسبابي

Oparasyonun nasıl olacağını Açıklamaya vaktim yok.
ليس لدي وقتٌ لأشرح لك كيف تخدمك هذه العملية

Sana bu söylediğin sözdeki her hatayı açıklayacak vaktim bile yok.
ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة

açıklayacak vaktim yok ama tüm gücünle koşmalısın.
ليس هناك وقتُ لأشرح لك يبجب عليك الهرب من هنا بسرعه

Bakın. Bir dakika izin verin açıklayayım.
اسمعني ياسيدي ، لو بإمكانك أن تمنحني دقيقة واحده لأشرح لك

Bu şu an açıklamak için çok karışık bir durum.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Açıklamaya geldim.
لقد جئت لأشرح لك الموقف

Açıklamaya zamanım yok.
لا يوجد وقت لأشرح لك كل شيء

Todd, Açıklamaya zamanım yok ama bunun kişisel bir şey olmadığını anlamanı istiyorum.
تود) ليس لدي الوقت لأشرح لك) لكن يجب أن تفهم بأن هذا ليس شخصيا

Açıklamaya vaktim yok.
ليس لدي القوت لأشرح لك

Devam edip kendimi açıklayacak zamanım yok ve korkarım ki bu adamlar yalnızca beni yavaşlatacaklardır.
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

Cebri icra hukukunu sana açıklayacak vaktim yok.
لاوقت لديّ لأشرح لك قانون نزع ملكية العقار المرهون

Yani sana evlilik hayatını açıklayacak vaktim yok üstelik, bunu yapsam bile bana inanmazsın zaten.
... لا أملك الوقت لأشرح لك حياتي الزوجية ، بجانب أنني لو فعلتُ فلن تصدقني على أي حال

Şu an işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü açıklayacak vaktim yok.
ليس لدي الوقت لأشرح لك كيف يتم الامر

İzin ver de kendimi açıklayayım, lütfen!
فقط.. إمنحني فرصة لأشرح لك.. رجاءً

İzin verin açıklayayım...
! أعطنى فرصه لأشرح لك

Her şeyi açıklamak için seni aramıştım.
حادثتك على هاتفك لأشرح لك كل شيء

Senin ailen olmadığından açıklamak için ben geldim.
بما أنه ليس لديك عائلة، جئت لأشرح لك

açıklamak için zaman yok, Tripp.
لاوقت لأشرح لك تريب