"لأصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmek için
• gelmem
• gelebilmek için

Bu duruma gelmek için çok çalıştım, beni anladın mı?
لقد عملت بجِهد لأصل إلى هذا المركز. أتفهمني؟

Bulunduğum yere gelmek için zenginlerin iki katı çalışmam gerekti.
وإضطررت للعمل ضعف ما يقوم به الأولاد الأغنياء لأصل إلى ما أنا عليه.

- Grent, buraya gelmek için neler çektiğimi hayal bile edemezsin. O yüzden, işine ve kellene değer veriyorsan, geçmeme izin verirsin.
لا يمكنك تخيل ما خضته لأصل إلى هنا، لذا إن كنت تقدر عملك ، فستدعني أدخل

Patenlerle buraya gelmem her zamankinden 14,5 saniye az sürdü.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

Şehrin öteki ucundayım. Oraya gelmem en az bir saat sürer.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Hey! Bugünlere gelebilmek için götümden terler akıttım! Önemli biri olmak istedim!
اسمع، بذلت جهداً كبيراً لأصل إلى ما أنا عليه اليوم، أردت أن أصبح مُهماً

Bak, buraya gelmek için çok çalıştım. İnan bana, daha fazla mutlu olamazdım.
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل

Buraya gelmek için iki barikattan geçtim.
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق لأصل إلى هنا.

Ben ise bir yerlerimi yırtıyorum 6 yıldır şu anda bulunduğum yere gelmek için.
أنا عملت بجد لستة سنوات لأصل إلى المكان الذي أنا فيه ، و هذه الأمور للتصوير

anahtarım veya param yok, buraya gelmek için 40 blok yürümek zorunda kaldım, içeri girip ve arkadaşlarımı görmeye ihtiyacım var.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي

Bulunduğum konuma gelmek için hayatım boyunca çok çalıştım.
لقد عملت طيلة حياتي لأصل إلى ما أنا عليه.

O kısma gelmek için daha 20 yılım var.
أمضيت 20 سنة من حياتي لأصل إلى هذا الجزء

Buraya gelmek için gerçekten çok uğraştım.
حسناً ، في الواقع لقد مررت بالكثير لأصل إلى هنا

Buraya gelmek için 500 mil yol teptim.
قطعت مسافة 500 ميل لأصل إلى هنا

Bunca yıl sonra, buraya gelmek için vazgeçtiğim onca şeyden sonra fedakarlık hiç bu kadar büyük gözükmemişti.
بعد كل هذه السنوات... بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا... التضحية لم تكن عظيمة أكثر مما هي عليه الآن

Bu noktaya gelmem 10 yıIımı aldı.
لقد إستغرقني الأمر 10 سنوات لأصل إلى هنا

gelmem uzun sürdüğü için üzgünüm.
آسف، أخذ مني الكثير من الوقت لأصل إلى هنا

Sizin özgürlüğü rahatça yaşadığınız şu Amerika'ya gelebilmek için ne kadar acı ve işkenceye katlandığımı tahmin bile edemezsin.
فأنت لا علم لك بما تكبدته من معاناه وألم لأصل إلى أمريكا حتى أحظى بالحرية التى لا تقدرها

Ve bugün buraya gelebilmek için neler yaptım bilemezsin.
ولا سيّما جهلك بما عانيت منه اليوم لأصل إلى هنا

Ronin! Buraya gelebilmek için kaç Boggan patakladım, bir bilsen.
أوتعلم كم عدد الـ"بوغان" الذين اضررت لقتالهم لأصل إلى هنا؟