"لأضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcamazdım
• heba
• lost

Seni bu kadar utandırdığını bilseydim, ben de vaktimi boşa harcamazdım.
لم اكن لأضيع كل ذلك الوقت لو علمت كم كان ذلك يحرجكِ.

Keşke bunu seninle tanıştığımda biliyor olsaydım çünkü zamanımı harcamazdım.
ليتنيعرفتهذاعندماتقابلنا, لأنني لم أكن لأضيع وقتي

Yerinde olsam geçmişte olabilecekleri düşünerek zaman harcamazdım.
آه، ما كنت لأضيع وقتي بالقلق بشأن ما كان يمكن أن يحدث.

Günümü seninle heba etmek benim için büyük bir onur.
إنه لشرف وفرحة كبيرة ... لأضيع وقتي عليك اليوم "يوليوس"

Dışarıda diğer insanlarla eğleniyor olsaydım hayatının geri kalanında aynı oyunları oynayacak biri için zamanımı heba etmezdim.
لو كنا هناك نستمتع مع الجميع... فلم أكن لأضيع وقتي, مع شخص... سيلعب نفس الحيل لبقية حياته

To be lost in the stormy sea Wailaree ! I can hear the river call
لأضيع فى البحر العاصف أستطيع أن أسمع النهر يصيح

To be lost in the stormy sea Wailaree I can hear the river call
لأضيع فى البحر العاصف أستطيع أن أسمع النهر يصيح

- Buna kalkışacağınızı bilsem onlarla ilgilenip vaktimi harcamazdım.
هذا ليس المقصد، إذا عرفتُ إنكم يارفاقفكرتمبهذاالشيء.. ما كنت لأضيع وقتي بالإهتمام بهما.

Yemin ediyorum, iyi olmasa vaktini harcamazdım.
لم أكن لأضيع وقتك لو العكس

Açıkçası Cal Tech'te on iki, bu şirkette de on yılımı yeteneklerimi yüksek teknoloji sahibi bir "Dedikoducu Kız" olmak için heba edeyim diye geçirmedim.
من الواضح أنني لم أقض 12 عام في (كال تيك) وعشرة هنا لأضيع موهبتي في الاستماع لثرثرة -حسنًا..