"لأطفالكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarınıza
• çocuklarınız

Bu her bireysel öğrenici için geçerlidir, ve sizin bunu çocuklarınıza göstermenizi istiyorum, ama aynı zamanda bu topluluktaki herkesin kendileri içinde denemelerini istiyorum.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Bunun bir değer olduğunu çocuklarınıza göstermenin bir yolunu bulun.
أوجدوا طرقا لإظهار هذا باعتباره قيمة لأطفالكم.

çocuklarınıza arabada eve giderken neler diyorsunuz?
ماذا تقولون لأطفالكم في طريق العودة للمنزل في السيارة؟

Benim için bu böyleydi, çocuklarınız için böyle ve eğer kardeşiniz varsa sizin için de öyle.
كان أمرا حقيقيا بالنسبة لي، وهو حقيقي لأطفالكم وإذا كان لديكم أشقاء، هو حقيقي بالنسبة لكم.

Küçük bir maaş artışı ve çocuklarınız için daha iyi alet ve malzemeler.
زيادة بسيطة في الرواتب ، ومقتنيات ولوازم تعليمية أفضل لأطفالكم

...sizi çocuklarınıza izletmemeniz için uyarmıştım;
حذرتكم من السماح لأطفالكم بالمشاهدة،

İşte bu şekilde. çocuklarınıza dikkat edin.
أجل ، هكذا بالضبط ، إحترسوا لأطفالكم

Okula başlayan çocuklarınıza başarılar dilerim.
أتمنى أن تكون الدراسة قد بدأت بشكل جيد بالنسبة لأطفالكم...

çocuklarınıza uyuşturucu satmak için burada olmayacak.
لن يكون هنا لبيع المخدرات لأطفالكم

20-30 yıl sonra çocuklarınıza
ستقولون لأطفالكم فيما بعد

ama çocuklarınıza birşey olmuş olmalı!
سيحدث ما شيئ لكن لأطفالكم.

çocuklarınız bu sapkınlıklara maruz kalırsa olabilecek tehlikeyi düşünün.
لتفكروا إذن بالمَحْذُور أينبغي لأطفالكم أن يتعرضوا لهرطقتهم؟

çocuklarınız o kadar yükseğe nasıl uzanıyor?
كيف لأطفالكم أن يصلون لهذا العلو؟

Ancak o siz daha iyi bir yaşama sahip olasınız çocuklarınız okuma yazma öğrenebilsin diye burada.
لكنـه هنـا لأنه يريد لكـم الحياة الأفضل... كذلك لأطفالكم, القدرة... على تعلم القرأة و الكتابه.

çocuklarınız okula hemen başlayabilir.
يمكن لأطفالكم البدئ بالمدرسة على الفور