"لأعتمد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmezdim
• kadar emin olmazdım

- Belki su stoğu bulabilirsiniz ama buna güvenmezdim. Arazi çok zorlu.
من الممكن ان تجدي ماءً مخزناً و لكنني ما كنت لأعتمد على ذلك كما ان التضاريس خشنة للغاية

Ona pek güvenmezdim.
لم اكن لأعتمد على هذا على الأقل ليس بعد,

- Buna güvenmezdim. - Siktir! Hayırsever türde biri olduğunu fark etmemiştim.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Bundan o kadar emin olmazdım, kardeşim. Kraliçe ortada yok.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Buna bu kadar emin olmazdım, 5 numara.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا رقم 5

O kadar emin olmazdım.
ما كنتُ لأعتمد على ذلك

Ben olsam buna güvenmezdim.
لم أكن لأعتمد على ذلك

Ben o kadar emin olmazdım John.
لمْ أكُ لأعتمد على ذلكَ "يا "جون

Ben o kadar emin olmazdım.
-لم أكن لأعتمد على هذا

Bu kadar emin olmazdım.
-ما كنتُ لأعتمد على ذلك