| Benin evimde kalmanı teklif ederdim ama güzel bir ilişkim var. | Open Subtitles | كُنت لأعرض عليكِ مكانى للبقاء به لكننى مُلتزم بعلاقة قوية جداً |
| Bugün buraya istemeye değil teklif sunmaya geldim. | Open Subtitles | لكني لم آتي اليوم.. ليس لأسأل لكن لأعرض. |
| Sana tek seferlik bir teklif sunmaya geldim, bu yüzden iyi dinle. | Open Subtitles | جئت لأعرض عليك فرصة العمر، لذا، أنصت إليّ. |
| Sorun değil. Onun için gelmedim. Sana yeni bir fırsat sunmak için buradayım. | Open Subtitles | لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة |
| - Ve bizim de gururumuz var, onca yolu dilencilik edip para koparmaya gelmedim, emeğimi önermeye geldim. | Open Subtitles | و لم أسلك هذا المسافة لإستجداء إحسانك لكن لأعرض أتعابي بشرف |
| Ben burada size evinizde kalamanızı önermek için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض لكِ مقعداً في الرحلة القادمة للمنزل. |
| Bugün size göremediğiniz bir şeye bakmanın ne kadar eğlenceli olabileceğini göstermek için buradayım. | TED | أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه. |
| Senin için geldim, Saylon ve İnsan arası bir ateşkes teklifi için. | Open Subtitles | أنا هنا لأجلكِ , لأعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر |
| Ama bir gün yanında olup yardım teklif edemeyebilirim. | Open Subtitles | ولكن ربما بإحدى الأيام لن أكون بجواركِ لأعرض عليكِ مساعدتي. |
| Seni eve bırakmayı teklif ederdim ama aklına başka bir şey gelsin istemem. | Open Subtitles | كنتُ لأعرض عليكِ توصيلةً ، لكن لا اريدكِ ان تحظي بأي افكار |
| Bu nedenle sana yardım etmek istiyorum, ...arkadaşlığımı ve tavsiyelerimi teklif ediyorum. | Open Subtitles | ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي |
| Buraya sahadaki eforunuza karşılık tam operasyonel iş paylaşımı teklif etmek için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض تنسيق كامل للعمليات .بالإضافة لجهودكِ الميدانية |
| Yardım etmek istiyorum, ve merak etme, buraya para teklif etmek için gelmedim. | Open Subtitles | أريد المساعدة , و000 لا تقلقي لست هنا لأعرض المال |
| Ve sana metrekare başına 3,000 euro teklif ediyorum. | Open Subtitles | وأنا على استعداد لأعرض عليك 3000 يورو للمتر المربع |
| Sana dükkân için sağlam bir teklif sunmaya geldim. | Open Subtitles | -انا هنا لأعرض عليك عرضاً مميزاً مقابل المتجر |
| Sana araştırman için yeni bir sermaye sunmaya geldim. | Open Subtitles | إنّي لأعرض عليك تمويلًا جديدًا لبحثك. |
| Sokak için size özel bir güvenlik hizmeti sunmak istiyoruz. | Open Subtitles | لأعرض عليكم حراسة أمنية خاصة لهذا الشارع؟ |
| Bu dünyada güçlerim sınırlı işte bu yüzden sana bir anlaşma önermeye geldim. | Open Subtitles | لقدرتي حدود هنا ولذلك أتيت لأعرض عليك صفقة |
| Size hayatınızın fırsatını önermek için buradayım. | Open Subtitles | مرحبا, أنا هنا لأعرض عليكم فرصة الحياة |
| Ve bugün sizlere birkaç şey göstermek için geri geldim, aslında sizlere, açık veri hareketine tüm dünya çevresinde başlandığını göstermek istiyorum. | TED | لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم. |
| Ben sana yeni bir tane öneriyorum. | Open Subtitles | و أنا هنا لأعرض عليكِ حياة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 