"لأعظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• Dünyanın en
• nın büyük

Şunu söyleyebilirim ki, Majesteleri, İngiltere'nin en büyük sporcusuna ...minnettarlığını göstermek isteyecektir.
و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي

Ulusal Müze, Babil ve Mezopotamya'nın en büyük antik hazinelerine ev sahipliği yapmıştır.
المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين

Yerel halk ve turistler yılın en büyük partisine hazırlanıyor.
المحليون والسياح على حد سواء يتجهّزون لأعظم حفلة في العام

O çocuk bugün, dünyanın en büyük ulusunun, altmış milyon vatandaşının tercihlerini ayakları altına alıp, çiğnedi.
اليوم هذا الفتي سيضع قدميه على محك الاختبار أمام 60 مليون مواطن لأعظم دولة في العالم

Böylece buradan kaçıp Amerika'nın büyük kültürel eserinde jöle yiyebiliriz.
و بعدها يمكننا الخروج من هنا لنقوم بصفقات مربحة لأعظم انجاز ثقافي أمريكي

Bir grup yağmacıya kayıtlı tarihimizin en büyük arkeolojik bulgusunu gösterdim.
.لنتذكر لقد قدت ... عصابه من الناهبين ... لأعظم كشف أثرى

İnsanlığın en büyük bestecilerinin eserlerini saklar.
مخزنٌ عليه الموسيقى الكلاسيكية لأعظم ملحنى الأرض

Dünyanın en büyük hırsızı için artık hedef dünya olmalı.
بالنسبة لأعظم لصِّ في العالمِ، فإن العالم ذاته يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هدفَه

Yaptığımız şey yanlıştı, ama bunu en büyük nedenden ötürü yaptık.
. ما فعلناه كان خطأً . لكن نحن فعلنا ذلك لأعظم الأسباب الموجودة

Bu kıyılar dünyadaki en büyük yaşam patlaması için uygun şartları sağlıyor.
هذه المياه السّاحليّة تخلق الأجواء المثاليّة لأعظم تفجّر للحياة على الأرض

Küçük bir kıza karşı korku beslemek gelmiş geçmiş en büyük şehre yakışmayan bir davranıştır.
التراجع خوفا من فتاة صغيرة ليس صفة لأعظم مدينة من الابد وإلى الأزل

Alet kuşların tüylerini bile kıpırdatmadan 20 yıldır görülen en büyük sürünün görüntülerini çekiyor.
والأزيز بالكاد يثير اي ريشة بينما تلتقط المَشْهَد لأعظم تجمع من طيور النحام لم يسبق له مثيل منذ 20 عاما.

Sizden tek istediğim şey efendim, dünya 800 yıl önce yaratıldığından beri kurulmuş en büyük firmada tekrar çalışma imkanı.
كل ما أريده هو فرصة يا سيدي, لأعمل ثانية لأعظم مؤسسة وجدت على الإطلاق منذ خلق الأرض من 800 عام مضت

Gezegendeki en büyük çölün ani ve önlenemez ilerleyişi.
الزحف المفاجئ والغير متوقع لأعظم الصحاري في الكوكب

Hayat boyu çırak ve zamanının en büyük kara büyücülerinin yardımcısı.
متدرب مدى الحياة وعازف كمان احتياطي لأعظم ممارسي السحر الأسود في جيله

Ve eğer öyle olsa bile tüm zamanların en büyük gerçek aşk hikayesi olsa bile.
وحتى إذا كانت حقيقية حتى و إن كانت القصة الوحيدة لأعظم حب حقيقي على الإطلاق

Dünyanın en büyük şehrine gelmek bir onur.
ياله من شرف أن أحضر لأعظم مدن العالم

Dünyanın en güzel bilgisayar oyununun ön kopyasını bana emanet edebilirsin.
حسناً ؟ بالتأكيد يمكن أن أؤتمن بنسخة مسبقة لأعظم لعبة فيديو قادمة على هذا الكوكب

Çünkü bu Dünyanın en iyi şovuna en önden bir koltuk demek.
لأنه مقعد بالصف الأمامي لأعظم عرض بتاريخ الأرض