| Bu yüzden, Suren'i benim halefim ilan etmek için bu geceyi seçtim. | Open Subtitles | وهذا هو سبب اختياري هذه الليلة لأعلن ، سورين خليفتي |
| - Pikniğe mi dediniz? Evet. O yüzden aradım, bu olayı duyurmak için. | Open Subtitles | أجل ، لهذا السبب اتصل بك لأعلن هذا الحدث |
| Bugün sizlerin huzurunda amacımı açıklıyorum. | Open Subtitles | أقف أمامكـم اليوم لأعلن لكم هدفي |
| şu anda bu panayırın açıldığını duyuruyorum. | Open Subtitles | انا هنا لأعلن افتتاح المهرجان |
| Buraya Muhafazakar Parti liderliğine aday olduğumu açıklamak için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأعلن القرار لأقدم إسمي كزعيم لحزب المحافظين. |
| Gelişimi duyurmanın daha iyi bir yolu var mı? | Open Subtitles | و هل توجد طريقه أفضل لأعلن بها عن مقدمي؟ |
| Bu Cumartesi, Howdy's ve Natesville Turpları'nın, KBS'ye karşı savaşta geleneksel 1K yürüyüşüne beraber sponsor olacaklarını açıklamaktan şeref duyarım. | Open Subtitles | انا فخور لأعلن ان هذا السبت "هودي" سيترأس فريق "ناتسفيل" لرعاية مسيرة الألف كيلو السنوية لمحاربة "م ق ع". |
| Şu anki konsey başkanı olarak, toplumumuza yönelik tüm tehditlerin ortadan kalktığına ikna olana dek, sıkıyönetim ilan ettim. | Open Subtitles | لقد استخدمت حقوقي لأمثل قيادة المجلس العسكري لأعلن عن قانون المارشال، حتّى أتأكد بأن أي تهديد على مجتمعنا تم محوه. |
| Burada tüm Kanada'nın "Yeni Bağdat" olarak bilindiğini ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا هنا لأعلن بشكل نهائي (أنّ (كندا ستعرف الآن باسم (بغداد) الجديدة انظروا جيّداً |
| Şimdi burada bunu ilan etmek istiyorum, Kira adalettir! | Open Subtitles | أنا هنا لأعلن لكم أن (كيرا) هو العدالة الحقيقية |
| Gelişimi duyurmak yerine başka bir şey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أفعل شيئاً لأعلن به عن قدومي. |
| Burada, ilk evrensel "The Cause" kongresini duyurmak için bulunuyorum kayıtlara geçmesi için 21 Mayıs,1950, Phoenix, Arizona, | Open Subtitles | أنا هنا لأعلن أول مؤتمر كوني "للـ "ذا كوز سيعقد في 21 ايار 1950 في فينيكس، آريزونا |
| Kraliyet Budalalıkları adlı son eserimi duyurmak için buradayım. | Open Subtitles | إنني هنا لأعلن عن آخر إنتاجاتي الذي هو بعنوان" الحمقى الملكييون |
| Ve memnuniyetle açıklıyorum ki, artık eskisi gibi marihuana yasak. | Open Subtitles | وأنا مرتاح لأعلن لكم أن الماريجوانا غير قانونية مجدداً! |
| Burada şov dünyasındaki işimi striptizcimle daha çok zaman geçirmek için bıraktığımı açıklıyorum. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}أنا هنا لأعلن انسحابي من عالم الإستعراض {\pos(192,240)}لقضاء وقت أكبر مع راقصتي |
| Biliyorsun, seçime birlikte gireceğim kişiyi açıklamak için çok baskı altındayım | Open Subtitles | تعرف أنّي تحت ضغط كبير لأعلن ترشيح رفيقي للإنتخابات. |
| Concordia'yı resmen açıklamak için bu gece bir konuşma yapacağım, burada New York'ta. | Open Subtitles | سأستضيفُ مؤتمراً الليلة، هنا في "نيويورك" لأعلن رسميّاً عن "كونكورديا". |
| Gelişimi duyurmanın daha iyi bir yolu var mı? | Open Subtitles | و هل توجد طريقه أفضل لأعلن بها عن مقدمي؟ |
| Martin Ailesi'ne yeni bir üyenin katıldığını açıklamaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة لأعلن أن هناك إضافة جديدة لعائلة (مارتن) |
| Yeni otelin genel müdürünü, sizlere sunmaktan onur duyuyorum. | Open Subtitles | لذلك , أنا فخور لأعلن مدير الفندق الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 