| Dünyadaki en iyi liderlerin profillerini paylaşıyorum, Martin Luther King, Nelson Mandela gibi. | TED | شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا |
| Ve işte son üç yılda, dünyanın en iyi beyinlerine olan şey: | TED | لنستطلع ما حدث ضمن السنوات الثلاث الماضية لأفضل العقول في هذا العالم. |
| Onunla bildiğimiz şekilde başa çıkmalıyız ve kendimizin en iyi versiyonu olmalıyız. | TED | نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا. |
| Pekala millet, bu da dünyadaki en en iyi iki arkadaşım için: | Open Subtitles | حسناً , أيها الجمهور سأهدى شىء لأفضل صديقين لى فى العالم كله |
| İnan bana, burayı Los Angelas'taki en güzel otel yapacağım. | Open Subtitles | ثق بي , سأحوّل هذا المكان لأفضل فندق بلوس انجلوس |
| "Kötülük insanın en iyi gücüdür. İnsanlar daha iyi ve daha kötü olmalıdır." | Open Subtitles | لأفضل قوة شريرة لدى الرجل على الرجل ان يكون افضل و اكثر شرا |
| Geçen sene en iyi film Oscar'ını hangi film almıştı? | Open Subtitles | ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟ |
| Barda kendi kendime düşünüyordum ama sonra en iyi arkadaşımla dertleşmeye karar verdim. | Open Subtitles | لقد تماسكت في الحانة ، ولكن لم اتوقف عن حاجتي للتحدث لأفضل صديقاتي |
| Son 24 saat en iyi arkadaşlarımın seni öldürmekten bahsetmelerini dinledim. | Open Subtitles | لقد امضيت آخر 24 ساعة مستمعا لأفضل أصدقائي يتحدث عن قتلك |
| en iyi oranlar için Ahlaksız Sam'e güvenebilirsiniz ya da benim ismin İsa... | Open Subtitles | يمكنكم ان تثقو في سليزي ســام لأفضل المعاملات أو ان اسمي ليس المسيح |
| 38 hafta, New York Times'ın en iyi satanlar listesinde kaldı. | Open Subtitles | بقي في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعاً لـ 38 أسبوعاً |
| Böylece en iyi arkadaşım avukatım ve onun kızı da doktorum olabilir. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي |
| Hiç okul yıllarınızdaki en iyi dövüşçülere ne olduğunu merak ettiniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لكَ أن تسائلت ماذا حدث لأفضل المقاتلين من أيام مدرستك؟ |
| Ne tür bir canavar dersini alan en iyi öğrenciye eksi verir? | Open Subtitles | أريد أعرف أي نوع من الوحوش يعطي درجة سالبة لأفضل طالبة بصفه |
| Bu listede şirkete gelen en iyi üç yardımcının işe başlama primleri var. | Open Subtitles | لديّ قائمة هنا لمكافأت موّقع عليها لأفضل 3 مساعدين قدموا إلى هذه الشركة |
| Bu iki plânın birleştirilip en iyi şekilde ortaya konmasıdır. | Open Subtitles | هذا دمج لأفضل الأجزاء من الخطتين معاً في خطة واحدة |
| Cevabı gönderdi bile hem de en iyi on listesiyle. | Open Subtitles | وهاهو بالفعل رد علي بقائمة لأفضل 10 محلات تبيع السنة |
| Yıl sonundaki "En İyi Doğaçlama" sayısını kim yazıyor peki? | Open Subtitles | من ينجز لائحة الأفاضل العشر لأفضل الارتجالات لإصدار نهاية السنة |
| Okulumdaki en güzel kıza bunlardan bir düzine göndermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي |
| Onun emrinde çalışmaktansa, senin emrinde çalışmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أنا لا اعرف يا أخي ولكنني كنت لأفضل العمل برفقتك بدلاً منها |
| Evet, bana anlatmamanı tercih ederdim. | Open Subtitles | نعم,كنت لأفضل كثيرًأ لو لم تقومي بإخباري. |
| Ya sat, ya da en iyisi Ashley'e ver. | Open Subtitles | أو من لأفضل لو تنازلتِ عنه لآشلي إن ميلاني كانت صديقة لكلينا |
| Bir gün en iyi haşere imha jenerik müziği dalında Grammy ödülü aldığımda "bu ödülü senin için alıyorum, baba" diyeceğim ve kız arkadaşım Taylor Swift'e de... | Open Subtitles | و في يوم ما ، حينما أتسلم جائزة الغرامي خاصتي الغرامي: جائزة تمنح لأفضل الأعمال الموسيقية حول أفضل أغنية مبيدة سأقول |
| 1955'te Akademi ödülünü kazanan en iyi film, Marty'ydi. | Open Subtitles | مارتي.. فلم مارتي كان هو الفائز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم عام 1955م |
| Başlarda acıtır ama sonunda binlerce mükemmel uyuşturucudan daha iyidir. | Open Subtitles | يؤلم بدايةً، لكن في النهاية يضاهي ألف ضعفٍ لأفضل مخدّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 