"لأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmazdım
• bunu yapmam
• olsam yapmazdım
• Bunu yapmak
• bunu yapabilmem
• yapamazdım
• öyle yapardım
• bunu asla yapmam

Şimdi beyler yerinizde olsam bunu yapmazdım.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Bir adam için bunu yapmazdım.
،لم أكن لأفعل ذلك من أجل صديق كما تعلمين

Ki riskli bir pozisyonda olsaydım, bunu yapmazdım.
أليس كذلك ؟ وبطبيعة الحال ما كنت لأفعل ذلك إن كنت متورطةً بالأمر

Ben salak değilim. Seninle ilgili bir şey söylemedim. Sana bunu yapmam.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

- Yerinde olsam yapmazdım adamım. - Kapa çeneni!
ـ لم أكن لأفعل ذلك يا رجل ـ تباً لك

Şimdi hıçkırarak ağlayacağım. Bunu yapmak istemiyordum.
اوه, البكاء خارج سيطرتي, لم اكن لأفعل ذلك.

Yardım etmeye çalışıyorum ama bunu yapabilmem için bana gerçeği anlatmalısın.
أحاول مساعدتك، لكن لأفعل ذلك يجب أن تخبرني بالحقيقة

Dünya tehlikede olmasaydı bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو لم يكُنالعالمعُرضةللتهلكة..

Eğlenmeyeceğinizi düşünsem bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Ah, yerinizde olsam bunu yapmazdım, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Sana söylüyorum bunu yapma...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Tuhaf bir şeyler olduğunu düşünmesem bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك ما لم أعتقد أنّ هناك شئ غريب يجري.

Yerinde olsam bunu yapmazdım, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

O da çok riskli olurdu. Ben olsam bunu yapmazdım.
هذا خطر أيضاً لم أكن لأفعل ذلك

Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Asla bunu yapmam. Asla yapmam!
لم أكن أبدا لأفعل ذلك لم أكن أبدا لأفعل ذلك

Ama uyarayım, ben olsam yapmazdım.
لكنّي ما كنت لأفعل ذلك إن كنت مكانك

Cevabı, "Bunu yapmak için yukarı bakmam gerekmiyor."
فقال ، لا حاجة لي للنظر إلى الأعلى لأفعل ذلك

David, evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum, ve bunu yapabilmem için nerede olduğunu söylemen gerek.
أنا أحاول انقاذ زواجي دايفيد و الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك هي إن أخبرتني أين هي

Yardımın olmadan bunu yapamazdım,dostum.
ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Ve birlikte çalıştık. bunu asla yapmam.
كما أننا نعمل معاً، لم أكن لأفعل ذلك قط.