"لأقوله لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söyleyecek
• Sana söylemem gereken
• Sana diyecek
• Sana söyleyeceğim
• sana diyeceğim
• Sana söylemek istediğim

Sana söyleyecek son bir şeyim var George.
لم يتبق إلا شيئا واحدا لأقوله لك يا جورج

Sana söyleyecek bir şeyim yok. Aradım çünkü aramak zorundaydım.
ليس لدي شيء لأقوله لك , أتصلت بك لأنه كان علي فعل ذلك

Shelby,Sana söylemem gereken bir çok şey var Ben birşeyler yaptım
شيلبي ، عندي الكثير لأقوله لك لقد فعلت شيئا

- Kalıp kalmaması önemli değil çünkü Sana diyecek bir şeyim yok.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Dinle, Sana söyleyeceğim bir şey var, bunun gerçekten önemli.
أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا

Ama benim sana diyeceğim çok şey var.
حسناً,انا لدىّ الكثير لأقوله لك

Seni aramama gerek yok, Sana söyleyecek lafım kalmadı.
لا أحتاج لأن أتصل بك لأن ليس لدي شيء لأقوله لك

Sana söyleyecek tek bir sözüm kaldı.
انا لدي شي واحد اضافي لأقوله لك

Sana söyleyecek yeni bir şeyim yok.
ليس لديّ أي شيء جديد لأقوله لك.

Sana söyleyecek çok şeyim var.
مازال عندي الكثير لأقوله لك.

Sana söyleyecek bir şeyim yok.
أنا لا أملك شيئاً لأقوله لك

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
لا أملك شيء لأقوله لك

Bir yere gitme, Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
لا تذهب، لديَ شيء مهم جداً لأقوله لك.

Sana söylemem gereken bir şey var. Bu hiç kolay olmayacak. Hayır, bak.
لدي شيئاً لأقوله لك" "لكن هذا لن يكون سهلاً

Sana söylemem gereken bir şey var.
لدي شيء لأقوله لك.

Biliyor musun, Sana diyecek çok daha fazla şeyim olduğunu sanıyordum.
تعلم, ظننت أن لدي الكثير من الكلام لأقوله لك

- Kalıp kalmaması önemli değil çünkü Sana diyecek bir şeyim yok.
لا يهم ان بقى او غادر ليس لدي شيء لأقوله لك

Sana diyecek bir şeyim yok dostum.
ليس لدي شيء لأقوله لك يا رجل

Sana söyleyeceğim bir şey yok.
لا يوجد لدى أي شيء لأقوله لك

- Hayır, Sana söyleyeceğim çok şey var.
لديّ الكثير لأقوله لك

Aslında benim de sana diyeceğim çok şey var.
فى الواقع لدى الكثير لأقوله لك ايضاً

Bu kesinlikle benim hatam. Sana söylemek istediğim çok şey var. Öncelikle şunu söyleyeyim...
لقد كان خطأي بكل تأكيد , لدي الكثير لأقوله لك لدي عاطفة تجاهك فعلا و لم أقابل أحدا مثلك قبلا