"لأكثر من سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yıldır
• yıldan fazladır
• bir yıldan fazla
• Bir yılı aşkın
• Bir yıl
• Bir senedir
• yıldan fazla bir süre
• yıldan fazla bir süredir
• yıldan fazla süredir
• yıldan fazla zamandır

Yaklaşık Bir yıldır tekeşli bir ilişki yaşıyorum.
أنا أمر بتجربة أحادية الإرتباط لأكثر من سنة الآن

Bir yıldır sertleşemiyorum, dostum.
أنا كنت كذالك لأكثر من سنة الآن، يارجل وأنا إحتجت لشخص ما للكلام معه

Dinle, Phoebe randevunuzu iptal etmişti ama sonradan bir yıldan fazladır kimseyle seks yapmadığını farketti.
لكنها أدركت أنها لم تمارس الجنس لأكثر من سنة

Çünkü bir yıldan fazladır onun yanındaydım ve tek gördüğüm cinsel tuhaflıkları olan iyi biriydi.
. لأنّي أنا معه لأكثر من سنة و كل ما رأيته هو أنّه شخصٌ لطيف . بنزوات جنسيّة

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

Pekâlâ, dinleyin, buradaki herkesin kendini özel hissetmesi üzerine Bir yılı aşkın süredir konuşuyorum ama aslında kendim konuştuğum gibi davranmadım.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

Sizce onu Bir yıl kadar bir hastaneye geri göndermenin Dr. Fineman'a yararı olur mu?
وما هو رأيك في حجزه في المستشفى لأكثر من سنة.. هل سيفيد ذلك الدكتور فاينمين؟

Bir senedir uyumadığını söylüyorlar.
هم يقول بأنّه لم ينم لأكثر من سنة.

bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

-FBl bir yıldan fazla bir süredir Balboni'yi enselemeye çalışıyor.
المباحث الفدرالية تحاول القبض على (بالبوني) لأكثر من سنة الآن

Ben de Bir yıldır aynı sorularla yaşıyorum.
كنت أعيش مع تلك الأسئلة نفسها لأكثر من سنة

Bir yıldır, postakutusu atölyesinin yöneticisiyim.
أجل، لقد كنتُ المشرف على معمل صناديق البريد لأكثر من سنة منذ الآن.

Bir yıldır yasak aşk yaşadığın kadın.
واحدة كنت تحظى بعلاقة غرامية معها لأكثر من سنة

Bir anda, eve döndü bir yıldan... fazladır çıktığı bu at kestanesiyle.
وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

Evet, bir yıldan fazladır iyice yıkayıp temizlendin.
آجل , لقد كنت غاضباً لأكثر من سنة

- Bilmiyorum. Onunla bir yıldan fazladır çıkıyorsun.
لا اعرف أنتما تتواعدان لأكثر من سنة

Bu semptomlar bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Döllenmiş yumurtalar, dişinin gövdesindeki özel bir haznede bir yıldan fazla duracak ve yavaşça gelişmeye devam edecek.
بيوضها الملقحة تبقى في حجرة خاصة في جسمها .لأكثر من سنة بينما تتطور

Mercan ve bozulmalara göre Bir yılı aşkın bir süredir okyanusun dibindeymiş ama bazı görüntüleri kurtarmayı başardım.
،الآن، وفقاً للمرجان و التفسّخ ،تواجد هذا الشيء في المحيط لأكثر من سنة لكن استطعت استعادة بعض التصوير

Bir yıl içinde tüm Sibirya'yı dolaştık.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

Bir senedir üzerinde uğraşıyordu.
لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة

Yani sana bir yıldan fazla bir süre annelik yapmadı.
إذاً، حقاً، لم تعتني بك أمكِ لأكثر من سنة

bir yıldan fazla bir süredir şehir dışındaydı.
إنّها خارجُ البلدة لأكثر من سنة.

Telefon kayıtlarına göre 1 yıldan fazla süredir onu aramamışsın bile.
حسنآ، سجل الهاتف يكشف أنك لم تخابرة لأكثر من سنة

bir yıldan fazla zamandır Zack'i tedavi ediyorum
- قمت بمعالجة زاك لأكثر من سنة ...