"لأكثر من عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yılı aşkın süredir
• Bir yıldır
• bir yıldan fazla
• yıldan fazladır
• Bir yıldan uzun süredir
• bir yıl
• bir yılı geçti
• bir yıldan uzun süre

Elbette, tekne Bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Ama Bir yıldır İstanbul'dan uzaktı.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

Bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Biz genç erkekler bir yıldan fazladır üst uzaya hapsolmuş haldeyiz ve buradan manzara muhteşem görünüyor.
فنحن شباب انعزلنا في أقاصي الفضاء لأكثر من عام ومن موقعي هنا يبدو المنظر وكأنه الجنة

Bilgisayar suçlularının hapishanede internet kullanma hakları ellerinden alınıyor. Bir yıldan uzun süredir internet kullanmadım.
الإنترنت داخل السجن و لقد كنت في الداخل لأكثر من عام الآن

Ama bir yıl boyunca, bu belgeleri hasıraltı etmesi için şantajcıya ödeme yaptınız.
و لكنك دفعت لمبتزك لأكثر من عام لبقاء هذه القصة بعيداً عن الصحف

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Hayır, ama biz orada ailemle beraber Bir yılı aşkın süredir yaşadık.
لا لكن عشنا هناك لأكثر من عام وهذا غير طبيعي لعائلتي

Diyeceğim o ki bu şeylerin çoğu Bir yılı aşkın süredir su altındaymış.
لذا فإن معظم هذه الأدوات كانت تحت الماء لأكثر من عام

Bir yıldır çocuk için uğraşıyorlarmış.
كانوا يحاولون ان يحصلوا على طفل لأكثر من عام

Bir rezonatörü değiştirdim. Neredeyse Bir yıldır bununla uğraşıyordum.
لقد لحمت كاشف موجات هرتزيّة .كنت أعمل عليه لأكثر من عام

Bir yıldır sizin hakkınızda yalan söylediğimi düşününce, e biraz.
بالأخذ بعين الاعتبار أنّي كنتُ أكذب .بشأنكما لأكثر من عام أو أقلّ

Edgar Roy vergi dairesi için bir yıldan fazla çalışmamış.
ادجار روى لم يعمل لدائرة الايرادات الداخلية لأكثر من عام

bir yıldan fazla bir süredir hastaydı ve yavaşça eriyip gidiyordu.
لقد كانت مريضة لأكثر من عام, وكانت تضمر و تضعُف

Bizim gibi gezginler bir yıldan fazladır böyle bileşenler yapıp montajlıyoruz.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام

Bir yıldan fazladır seni bulmaya çalışıyorum.
ـ لقد كنتُ أبحث عنك لأكثر من عام

Onlar bu testi yapıyor şimdi daha Bir yıldan uzun süredir ürün
لقد كانوا يقومون بإختبار هذا المنتج لأكثر من عام الآن

Anlaşmaya varmak için Bir yıldan uzun süredir uğraşıyordum ve tam kuyruğuna gelmişken işi berbat edemezdim.
‫لأكثر من عام ‫حاولت إبرام الاتفاق ‫والآن وهو على وشك الحدوث ‫لم أتمكن من افساده

Yaklaşık bir yıl konuşmamış, ta ki annen ona bir doktor önlüğü verene dek.
لم تتحدث لأكثر من عام حتى أعطتها أمك معطف الأطباء

Dışarı çıkmayalı bir yılı geçti.
إننا لم نخرج لأكثر من عام.

Bitki bir yıldan uzun süre yer altında hareketsiz kalır.
تنتظر ساكنة تحت الأرض لأكثر من عام