"لأكثر من قرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir asırdan fazladır
• Yüzyılı aşkın süredir
• yüzyıldan fazla

Bir asırdan fazladır, en büyük dinozor keşifleri Kuzey Amerika ve Avrupa'dan gelmekteydi.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا

Bir asırdan fazladır, gizlice yaşadım. Şu ana dek.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Bir asırdan fazladır mezarda sıkışıp kalmamın sebebi ailesi.
علئلته هي سبب حبسي فى المقبرة لأكثر من قرن.

Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım.
" لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية ..

Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
لعل السبب في عدم قيام أحد بمحاولة القيام بهذه الرحلة إلى الآن، لأكثر من قرن هو أنه لا أحد بالغباء الكافي ليحاول.

(Gülüşmeler) Beni hayrete düşüren şey küresel ısınmayı Bir asırdan fazladır biliyoruz.
(ضحك) لكن الأمر الذي يدهشني هو أننا نعلم بالاحتباس الحراري العالمي لأكثر من قرن.

Astronomlar, gökkubbedeki nesneleri böyle inceliyor, abartısız yüzyıldan fazla süredir.
حاليا هذه هي الطريقة التي درس بها علماء الفلك الأجرام السماوية فعلياً, لأكثر من قرن