"لأكون صادقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak gerekirse
• Doğrusu
• Dürüst olmam gerekirse
• Açık
• Doğrusunu

Dürüst olmak gerekirse, geçenlerde bıraktım ve sizde aynı şeyi yapmalısınız.
لأكون صادقا , لقد أقلعت مؤخراً ويجب عليك القيام بنفس الشيء

Ve Dürüst olmak gerekirse yasak ilişki yaşamadığın için rahatladım.
و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية

Dürüst olmak gerekirse, aklımda bunca şey varken zamanlaması pek iyi olmadı.
و لأكون صادقا,هذا ليس في وقت مناسب لي مع كل ما يجري

Doğrusu bu adam aşağılık biriymiş.
لأكون صادقا فهذا الرجل كان يتصرف كالزواحف

Bu arada Dürüst olmam gerekirse, ona buradakilerden biraz daha sert davranırım.
لأكون صادقا معك أنا ربما أكون قاسيا قليلا عليها أكثر من البقية

Dürüst olmak gerekirse ben bunu biraz düşünürdüm.
لأكون صادقا يجب أن أمعن التفكير في هذا من الصعب تقبّل الفكرة

Ve son zamanlarda, Dürüst olmak gerekirse, görünen o ki ailenize olan en iyi niyetlerim zarardan başka bir şey getirmedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Dürüst olmak gerekirse en çok dostlukları özlüyorum.
حسنا ، لأكون صادقا أكثر ما أفتقده هو الرفقة

Açıkçası, Dürüst olmak gerekirse, kıza ihtiyacım yok.
بصدق, لأكون صادقا معك لا أحتاج أي فتيات.

Dürüst olmak gerekirse, bu dünyada en son isteyeceğim şey,
لأكون صادقا معك ، فإن آخر شئ أريده فى هذا العالم

Dürüst olmak gerekirse, Kirk gözünü kırpmadan öldürürdü.
لأكون صادقا ً، كان بإستطاعته هو قتلها بنفس تلك السهولة

Dürüst olmak gerekirse, ikinci aşamaya geçmesini umuyordum.
لأكون صادقا, كنت آمل على الأقل إلى المحطة التالية

Dürüst olmak gerekirse, geçenlerde bıraktım ve sizde aynı şeyi yapmalısınız.
لأكون صادقا , لقد أقلعت مؤخراً . و يجب عليك القيام بنفس الشيء

Kanunları korumak için herşeyi yaparım. Hmm. Dürüst olmak gerekirse siz birazcık şüpheli görünüyorsunuz.
اي شيء لتطبيق القانون لأكون صادقا معك انت تبدو

Dürüst olmak gerekirse kaydı dinlemene izin vermemesine sevindim.
أنا سعيد جدا لأنه لم يسمح لك بالاستماع إلى الشريط، هذا لأكون صادقا معك

Hayır, Dürüst olmak gerekirse ne demek istediğini anlamadım.
لأكون صادقا معك، لا أعرف حقا ما الذي تقصده

Dürüst olmak gerekirse, şu an, testosteron enjeksiyonları için daha çok endişeleniyorum.
لأكون صادقا حاليا اشعر بقلق أكثر بشأن حقن التوسترون

Doğrusu, onları çok özlemiyorum.
لأكون صادقا معكِ ، أن لا أشتاق إليه.

Hayır, daha Doğrusu, biraz gergin görünüyorsun.
لأكون صادقا ، تبدو متوترا قليلا

Dürüst olmam gerekirse, buraya tekrar geldiğimde ne hissedeceğimden, emin değildim.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

Açık söylemem gerekirse, çiçekli desenleri pek sevmem.
وأنا لست معجبا كبيرا بالأزهار. لأكون صادقا معكِ.

Doğrusunu isterseniz hurda olarak bile ödediğimden fazla eder.
لأكون صادقا فقيمة المعدن فحسب تستحق أكثر بكثير مما دفع بالفعل