"لأكون صادقاً معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak gerekirse

Uyuşturucuya ve pornoya bağımlısın. Dürüst olmak gerekirse biraz da kaçıksın.
أنتَ مدمن على المخدرات والأمور الخلاعية ومجنون قليلاً لأكون صادقاً معك

Ama Dürüst olmak gerekirse, önce doğal yeteneğe sahip olması gerekir.
و لأكون صادقاً معك يجب ان يكون لدى الشخص كمية من الموهبة الطبيعية

Dürüst olmak gerekirse stadyumda nerede oynadığım değil...
لأكون صادقاً معك.. كلما ألعب في الساحة.. الملعب، ضاربو الكرة ، الأهداف..

Dürüst olmak gerekirse tamamen senin için yapmadım.
أتعرف، لأكون صادقاً معك لم أفعلها من أجلك وحسب

Ah, evet biliyorsunuz, Dürüst olmak gerekirse, gözle görülür gelişmelerine rağmen, biraz daha zamana ihtiyaçları var.
..حسناً لأكون صادقاً معك ..رغم أن تقدمهم كان ملحوظاً

Ama Dürüst olmak gerekirse, kendim için endişelenmiyorum.
ولكن لأكون صادقاً معك لست قلـــق على نفسي.

Dürüst olmak gerekirse odamdan ayrıldığımı bile hatırlamıyorum.
لأكون صادقاً معك لا أذكر أنني غادرت غرفتي حتى

Dürüst olmak gerekirse, bu beni biraz korkutuyor.
لأكون صادقاً معك , إنه يخيفني نوعاً ما

Dürüst olmak gerekirse en lezzetli çay, porselen ya da teneke çaydanlıkta demlenendir.
...لأكون صادقاً معك ، أفضل شاي يظل طعمه لذيذاً إذا جاء من قدر من الخزف أو الصفيح...

Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey anlamadım.
لأكون صادقاً معك لا أفهم أي شيء عنها

- Dürüst olmak gerekirse çoğunlukla gidiyorlar.
و لأكون صادقاً معك أكثرهم يموتون

Dürüst olmak gerekirse, Henry, bunu çok tedirgin edici buluyorum. Bu yüzden mi onu kullanıyorsun?
لأكون صادقاً معك هنري أجد أن هذه معضلة كبيرة - هل هذا ما تفعله دائماً -

Dürüst olmak gerekirse onu pek görmedim.
لأكون صادقاً معك انا لم اعد أراها

Dürüst olmak gerekirse, aslında oldukça müt müthiş.
لأكون صادقاً معك إنه جميل ...و رائع...

Dürüst olmak gerekirse Gavin artık âşık olduğumu sanmıyorum.
(لأكون صادقاً معك (غافين لا أعتقد أني أحبها بعد الآن