عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأكون صريحاً معكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dürüst olayım
-
Dürüst olmam gerekirse
| Ama dürüst olayım gençler. | Open Subtitles | ،ولكن لأكون صريحاً معكم يا رفاق |
| Dürüst olmam gerekirse, termitler pek rahat vermiyor. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا |
| Dürüst olmam gerekirse bazı yemeklerini seviyorum. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معكم يعجبني بعض طعامهم |