| Dürüst olmak gerekirse.Ne yaptığından tam olarak emin değilim. | Open Subtitles | لأكون صريحا معك ، لست متأكدا ماذا أفعل حيال ذلك |
| Dürüst olmak gerekirse.Ortak olurken hiç bir sorumluğu kabul etmediğin için seni geri çağırmıyorum. | Open Subtitles | لأكون صريحا معك ، لا أتذكر أنك تحملت المسئولية يوما عندما أتيحت لك فرصة المشاركة |
| Dürüst olmak gerekirse bahsettiğimiz kadın şu an soruşturma altında. | Open Subtitles | لأكون صريحا معك المرآة التي نتحدث عنها هي حاليا |
| Doğrusunu isterseniz McMurphy... burada yazıldığına... göre... onların fikri... | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك انهم يظنون |
| Doğrusunu isterseniz McMurphy... burada yazıldığına... göre... onların fikri... | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك انهم يظنون |
| Dürüst olmak gerekirse ben de yaptıklarımdan gurur duymuyorum. | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا رجل أنا لست بفخورا بما فعلته أيضا |
| Dürüst olmak gerekirse, filmleri yapmamızın yolu-- | Open Subtitles | لأكون صريحا معك الطريقة التي نصنع فيها الافلام... . ـ |
| Sana Dürüst olmak gerekirse, hayat çok kısa. | Open Subtitles | و لأكون صريحا معك الحياة قصيرة جدا |
| Dürüst olmak gerekirse bütünüyle sıçtın. | Open Subtitles | لأكون صريحا معك لقد أخفقت تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 