عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لألاف السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
binlerce yıldır
| Bizler binlerce yıldır böyle var olduk. | Open Subtitles | لقد مشينا علي هذا النظام لألاف السنوات |
| Biz bu yolla varolduk binlerce yıldır. | Open Subtitles | لقد مشينا علي هذا النظام لألاف السنوات |
| İzlediği bu rota onun için binlerce yıldır hep aynı. | Open Subtitles | الطريق الذي سلكه أسلافه لألاف السنوات |