| - Hadi genç bayan, gidip kurabiye alalım. - Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | ـ هيا، يا سيدة، لنجلب بعض الكوكيز ـ إنتبهي لألفاظك |
| Sözlerine dikkat etmelisin küçük kız. | Open Subtitles | انتبهى لألفاظك أيتها البنت الصغيرة. |
| Sana kızımın yanında Söylediklerine dikkat etmeni söyledim. | Open Subtitles | أخبرتك أن تنتبه لألفاظك أمام إبنتي. |
| Düzgün konuş. Kadın ve çocuklar var. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يوجد هنا نساء وأطفال |
| Diline dikkat et. Argo yok. Kim olduğunu ve niçin uğraştığını unutma. | Open Subtitles | ديفيـد" أنتبه لألفاظك" تذكر من أنت |
| - Laflarına dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه لألفاظك ؟ |
| -Diline hakim ol. | Open Subtitles | -حاسب لألفاظك . |
| Konuşmana dikkat et! Burada lanet Başkanla konu... | Open Subtitles | حسبك، إنتبه لألفاظك يا رجل ...إنني أتحدث إلى الرئيس اللعيـ |
| Sözlerine dikkat etmelisin ufaklık. | Open Subtitles | إنتبهي لألفاظك أيتها البنت الصغيرة |
| Sözlerine dikkat et evlât, atışını yap sen. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يا فتى، واقذف الكرة |
| - Sözlerine dikkat et be adam. | Open Subtitles | .إنتبه لألفاظك أيها المُغفل |
| Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | مهلاً. انتبه لألفاظك |
| - Bu evde Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | -إنتبه لألفاظك في هذا المنزل |
| Sana kızımın yanında Söylediklerine dikkat etmeni söyledim. | Open Subtitles | أخبرتك أن تنتبه لألفاظك أمام إبنتي. |
| Söylediklerine dikkat et. Bunu cevaplandırmayacağım. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك أنا لن أرد على هذا |
| Düzgün konuş, seni gıcık. | Open Subtitles | انتبهي لألفاظك أيتها البذيئة |
| Doğru konuş, lan. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك الوسخة |
| Diline sahip çık Carmel Ben Tovim! | Open Subtitles | انتبه لألفاظك كارمل |
| - Laflarına dikkat et, Bayan Marcia! | Open Subtitles | -انتبهي لألفاظك ، سيدة (مارسيا ) |
| Diline hakim ol. | Open Subtitles | حاسب لألفاظك. |
| Konuşmana dikkat et! | Open Subtitles | - أنتبهي لألفاظك! |
| Pekâlâ, İhtiyar Nehir Adamı. Ağzını topla. | Open Subtitles | حسنا أيها الرجل العجوز المنتهي أنتبه لألفاظك |
| Lafına dikkat et! O benim müşterim! | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يا معتوه، إنّه زبوني |
| - Ağzından çıkanlara dikkat et küçük hanım. | Open Subtitles | انتبهي لألفاظك يا سيدة |
| Yavaş ol, dostum. Ses tonuna dikkat et. | Open Subtitles | حاسب لألفاظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 