| Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً |
| Annemi, Ateş Ulusu saldırısında kaybettik. Bu kolye bana ondan kalan tek şey. | Open Subtitles | لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها |
| Ama orada bir Ateş Ulusu gemisi var efendim. Bizden biri. - Onu vurursak ne olacak. | Open Subtitles | لكن هنالك سفينة لأمة النار هناك, واحدة منا ماذا إن أُصيبت؟ |
| O garip ışığı gördün mü? Kesin Ateş Ulusu'na işaret veriyordu. | Open Subtitles | هل رأيتي هذا الضوء الغريب لا بد من أنه يرسل إشارة لأمة النار, ربما. |
| Tabii ya, onun Ateş Ulusu'nun casusu olduğundan eminim. Yüzündeki kötülük dolu bakışı görünce hemen anlaşılıyor. | Open Subtitles | نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه. |
| Hakoda! Gözcülerimiz dört tane Ateş Ulusu gemisi görmüşler. | Open Subtitles | هاكودا فرقة الكشافة خاصتنا قد وجدت أربع سفن تابعة لأمة النار |
| Saray sınıfı bir Ateş Ulusu savaş gemisinin omurgasını delip binlerce kişinin denizde boğulmasına yol açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر |
| Başkan Raiko'nun Su Kabilelerinin savaşında Güney'e yardım etmeyi reddetmesinin ardından, Avatar yüzünü Ateş Ulusu'na çevirmiş ve Unalaq'a karşı yeni bir müttefik arayışına girmiştir. | Open Subtitles | بعد أن رفض الرئيس رايكو طلب كورا , لمساعدة الجنوب في حرب قبائل الماء , هي توجهت لأمة النار |
| Ama ona göre sen başarısızsın, Ateş Ulusu'nun yüzkarasısın. | Open Subtitles | ...لكنه يرى أنك فاشل و مشين لأمة النار... |
| Baba lütfen! Gönlümde sadece Ateş Ulusu'nun en iyi çıkarları vardı. | Open Subtitles | أرجوك , أبي كنت أتمنى الأفضل لأمة النار |
| Ateş Ulusu her an, mancınıklarla fırlattıkları dev alev toplarıyla bize saldırabilir. | Open Subtitles | يُمكن أن تهاجمنا ملعقة ضخمة لأمة النار |
| Hey, şuna bir bak. Ateş Ulusu'nca arananların afişleri. | Open Subtitles | أنظر، لوائح المطلوبين لأمة النار |
| İşte sana küçük bir ekstra, kendine güzel bir Ateş Ulusu haritası alman için. | Open Subtitles | إليك المزيد لتشتري خريطة لأمة النار |
| Bir Ateş Ulusu okuluna kaydoldum. | Open Subtitles | لقد إلتحقت بمدرسة تابعة لأمة النار |
| Tüm toprakların Ateş Ulusu'na ait olduğu bir dünya. | Open Subtitles | عالم كل أراضيه مِلك لأمة النار |
| Kuzey kutbundaki Ateş Ulusu donanmasını tek başına yenmenle ilgili hikayeleri heyecan içinde dinledik. | Open Subtitles | محوك لأسطول بحري لأمة النار في القطب الشمالي بمفردك ! |
| Elimizde Ateş Ulusu'nun haritası bile yok. | Open Subtitles | ليس لدينا خريطة لأمة النار |
| Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | ) أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 