"لأمرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana değer
• değer veriyorum
• seni önemseyen
• senin için
• seni önemsiyor
• seni önemsiyorum

sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum ve seninle ilgilenmek istiyorum.
ماذا ؟ أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Size bu şekilde baskı yaptığımız için inanın çok üzgünüm, Bay Leopold, çünkü gerçekten size değer veriyorum.
أعتذر لضغطي عليك بهذه الطريقة سيد ليوبولد ولكني حقاً أهتم لأمرك

seni önemseyen arkadaşların olduğunu bilmen ne güzel değil mi?
أليس لطيفا أن تعرف أن لديك أصدقاء يهتمون لأمرك ؟

Artık, senin için neler yaptığımı ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. Lütfen ona numarayı gösterir misin?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

Kocan biraz düzenbaz olabilir ama seni önemsiyor.
انا اعلم ان زوجك معقد نوعا ما لكن, احلف هو يهتم لأمرك

Ben de seni önemsiyorum Gio, ama Roma'ya seninle gidemem.
انني اهتم لأمرك .. جيو, لكنني لا استطيع الذهاب معك الى روما

Babanın ne hissettiğini biliyorum. sana değer vermiyor.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك

Bizi ilgilendirmediğini söyleyebilirsin, ama sana değer veriyoruz, o kadar.
يمكنك اخبارنا أنه ليس من شأننا ولكننا... نهتم لأمرك كثيرا

Yerinde olsam sana değer verdiğini aklımdan çıkarmam.
وأنا أقول يا ما. لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Bunu göstermenin daha berbat bir biçimi var ama sana değer veriyorum.
لدي طريقة سيئة بإظهار هذا لكني أكترث لأمرك حقاً

Bunu göstermenin daha berbat bir biçimi var ama sana değer veriyorum.
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك

Lütfen beni anla, bunları söylüyorum çünkü sana değer veriyorum.
أرجوك أن تفهمي بأني أخبرك بذلك لأني أكترث لأمرك.

- sana değer veriyorum. - O zaman doğruyu söyle!
. انا اهتم لأمرك - . إذاً اخبريني بالحقيقة -

Bu şehrin insanı ne kadar zorlayabileceğini... ve yanında seni önemseyen birinin olmasının çok iyi olduğunu... biliyorlar.
إذ يعرفان كم يمكن أن يكون هذا المجال صعب الإختراق فوجود شخص يساندك ويهتم لأمرك رائع فعلا

Bazen seni önemseyen bir adamla konuşmak güzeldir.
احيانا يكون من اللطيف التحدث مع فتى بدا انه اهتم لأمرك

Dışarıda seni önemseyen ve öldüğünü düşünen insanlar var.
هؤلاء الذين يكترثون لأمرك يحسبونك ميّتة.

- Birçok insan seni önemsiyor.
الكثير من الأشخاص يهتمون لأمرك

Ben de seni önemsiyorum. Bu şekilde değil ama.
و أنا أكترث لأمرك ، و لكن ليست بهذه الطريقة