"لأمرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer
• iyiliğini
• onu gerçekten
• umurumda
• veriyorsan
• veriyorsun

Artık sevgilisi değilim. Artık sevgilisi olmayabilirsin ama halen ona değer veriyorsundur.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها.

Eğer ona en ufak bir değer verdiysen bunu durdurmak için yapmayacağın şey yoktur.
واذا كُنت تهتم لأمرها حقاً ، فأنه لن يقف أمامك شىء أذا أردت مُساعدتها.

Eğer ona gerçekten değer verseydim yapabileceğim en müşfik hareket çekip gitmek olurdu.
إن حفلت لأمرها حقا، فأفضل ما أفعل لها، كان الإبتعاد.

Yine de senin iyiliğini düşünüyor.
مهما كان الأمر لابد بأنكِ تهتمين لأمرها من قلبكِ

Fakat Emma'nın ihtiyacı olan şey bir terapist değil onu gerçekten umursayan biriydi.
لكن ما كانت إيما تحتاجة حقاً ليس معالجة نفسية تهتم كثيراً، كثيراً لأمرها.

umurumda olmadığını söylemedim mi?
انا فقط قتلك لا أهتم لأمرها, أليس كذلك ؟

Ona gerçekten değer veriyorsan gitmesine izin vermelisin.
إن كنت تهتمُّ لأمرها حقًّا، فعليك تركها وشأنها.

Ona çok değer veriyorsun biliyorum ama eğer biri yardım edilmek istemiyorsa onu düzeltemezsin.
أعلم أنك تهتم لأمرها حقاً ولكن لا يمكنك مساعدة شخص لا يريد أن يلقى المساعدة.

Aynı zamanda elinde bu bar, kardeşin ve bir yerlerde değer verdiğin bir kız olduğunu biliyorum.
كما أعلم أن لديك هذه الحانة وأخيك وفتاة بمكان ما تكترث لأمرها.

Ona değer verdiğini bildiğimden ölmesine izin veremezdim!
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

Ona ben de değer veriyorum ama gitmesine izin verdim.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

Kızın illa ki ona değer veren bir yakını, kardeşleri, kuzenleri falan vardır.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Onun iyiliğini gerçekten istiyorum.
-أكترث فعلًا لأمرها .

Bir kadınla gerçekten sevişmek için onu gerçekten önemsemelisiniz.
والآن لممارسة الحب مع امرأة ينبغي حقاً أن تهتم لأمرها

Onunla dalga geçmiyorum. onu gerçekten önemsiyorum.
أنا لا أعبث معها فأنا أهتم لأمرها جداً

böylece o da; onu gerçekten düşündüğünü bilir.
كي تعرف تلك المرأة أنك تهتم لأمرها

Frankie umurumda değil. Biz bir çift sersemiz.
لم أكن أهتم لأمرها نحن مجرد مغفلين

Ona gerçekten değer veriyorsan yapmasına izin vermelisin.
حسنا , إذا كنت حقا تهتم لأمرها

O'na hâlâ önem veriyorsun, değil mi?
ما تزال تكترث لأمرها, أليس كذلك؟