"لأمكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annene
• annenin
• annen
• Annenle

Baban Annene böyle söyledi sonra ona evlenme teklif etti.
هذا ما قاله أباكِ لأمكِ عندما خرجتى من هذا الباب

Tek sayı oluruz diye mi korkuyorsun? Annene kavalye bulabilirim zira.
هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق

Teslim alınmış haldeyken bunu Annene, doğumunda almıştım.
حينماكنتخاضعاًللأعتراف، أشتريت هذهِ لأمكِ إحتفالاً بعيد مولدكِ.

annenin seni burada, yabancı bir adamla bulmasını istemeyiz, değil mi?
فلا تريدين لأمكِ أن تجدكِ بصحبة رجل غريب، أليس كذلك ؟

annen bu şekilde olmasını seviyor, aşkım.
حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى.

- Baba, bir şey söyle şuna. - Bu konuda Annenle konuşmalısın.
أبي اجعله يتوقف يجب أن تتحدثي لأمكِ حيال هذا

Tatlım bir zamanlar bu bilgiyi öğrenebilmek için adam öldürürdüm fakat bu sefer memnuniyetle belirtmek isterim ki ben Annene hediyesini çoktan aldım.
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..

Son on yılını suçluluk hissederek ve Annene aslında ne olduğunu bulmaya çalışarak harcadın.
حسناً، لقد أمضيتِ عقدا كاملا من الشعور بالذنب، عما حدث فعلا لأمكِ وأخيرا بعدما قررتِ المضي قدماً

Annene giden yolda önüme engeller çıktı.
لكن طريقي لأمكِ كان طريقاً صارمًا ومستقيماً

Annene not bıraksak iyi olur.
من الأفضل أن نترك ملاحظة لأمكِ.

Her gün Annene daha da çok benziyorsun.
كل يوم يزداد شبهك لأمكِ أكثر فأكثر

Annene ne olduğunu öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?
أتودي أن تعرفي ما حدث لأمكِ أم لا؟

Söyle bakim Annene, zamanla ilgili seni bu kadar korkutan şey neymiş.
قولي لأمكِ عن ما يخيفك بهذه اللحظة

Sakin ol. Annene durumu ben izah ederim.
إهدئي, سوف أوضح ذلك لأمكِ

annenin fıçıdan bira emme tacını koruma zamanı mı geldi?
هل حان الوقت لأمكِ لتدافع عن تاج شرب البيرة؟

Ve annenin de o işi sürdürmesi gerektiğini hissediyorum.
ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً

Hayatım, annenin ölmesini istemiyorum.
عزيزتى ، لا أريد لأمكِ أن تموت

Sanat ödevin için annenin fotoğraflarını göstermek de neyin nesi?
تعرضين تلك الصور لأمكِ من أجل المشروع؟

Hayır, gitsem iyi olacak. Kulüpte görüşürüz. annen iyileşir umarım.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

annen buraya geldiğinde ona bir şey söylemeli miyiz?
هل تعتقدين بأننا يجب أن نقول شيئاً لأمكِ عندما تأتي هنا؟

Ve Annenle tanışmak, arkadaşlarına kibar davranmak benden hoşlanmayanlara bile ve şu aptal yastıkları yatağıma koymana izin vermek.
ومقابلتي لأمكِ.وان اتعامل بلطف مع صديقاتكِ حتى كل الذين لايحبوني وادعكِ تضعين هذه وسادات الرمي الغبية على سريري