"لأمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annesine
• annesinin
• annesi
• annesini

Ve annesini getirme nedeni 6 yaşındaki çocuğun Annesine okuma ve yazmayı öğretmesiydi.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Annesine ve kardeşine... üzüldüğünü göstermeden... aralarındaki alışkanlık gereği hiçbir şey belli etmeden.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة ‫دون أن تُظهر أي شيء

Annesine, aptalca şeyler yapmasına rağmen hala güvende olduğunu göstermeye çalışıyordu.
تظهر لأمها أنه يمكنها القيام بمخاطرات حمقاء مع بقائها آمنة

Çünkü dünyada hiçbir şey onu, annesinin inancına olan bağlılığından vazgeçiremez, ki ben de buna saygı duyarım.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

Bence masa annesinin dediklerini dinlemeyi bırakmalı.
أعتقد أن المائدة يجب أن تتوقف عن الاستماع لأمها

Hatta biri, şükran günü annesi markete gönderdiğinde kaçırılmış.
لا يوجد اتساق حتى أن أحداهن خطفت صبيحة عيد الشكر عندما ذهبت للسوق لتبتاع اغراضا لأمها

Aniden bir hafta önce bana değil Annesine yazdı.
وفجأةً فجأة من فترة أسبوع أرسلت لأمها إيميل

Annesine yardım getirmek için arabadan çıkmış olmalı.
لابد إنها خرجت من السيارة لتأتي بالنجدة لأمها

Mary, Lux Cassidy'nin dosyasının fotokopisini çekip aslını Annesine geri ver.
ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي وأرجعي الملف الأصلي لأمها نعم ، بالتأكيد

Onunla geçirdiği kadar eğlenceli olmadığını söylemiş Annesine.
لقد قالت لأمها أنها لا تستمتع بوقتها معي

Annesine ağlamaya, çığlık atmaya başladığında, ben...
كل ما فعلته هو الصراخ و البكاء لأمها وانا

Sonra Annesine e-posta atıp izin istedi.
ثم أرسلت رسالة لأمها في العمل لتطلب إذنها

Bir de Annesine mektup bırakmış bir intihar notuna benziyor.
أجل، توجد رسالة لأمها ـ تبدو كرسالة إنتحار ـ ماذا تقول؟

Doktora gitmekten nefret ediyordu, tamam mı çünkü ona Annesine olanları hatırlatıyordu.
لقد كرهت الذهاب لطبيب لأنه يذكرها بما حدث لأمها

Gözden düşmüş şekilde Annesine gönderiliyor. Nişan iptal.
أُرسِلت لديارها , لأمها , الخِطبة ألغيَت

bir an için sadece ikimiz vardık, Çok memnunumki Annesine şunu demek zorunda kalmadı, "Keşke babam da burada olsaydı"
وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، " أتمنى لو كان أبي موجوداً معنا ."

Hasta evden içeri girer... ...Annesine ve kardeşlerine... "Size birşey söyleyeceğim. Ben HIV'lıyım" der.
و دخلت المريضة إلى المنزل و قالت لأمها و إخوانها، "لدي ما أخبركم به. أنا مصابة بالHIV."

Kız olursa Annesine daha yakın olacağını düşündüm.
ظننت بأن الفتاة ستكون أقرب لي لأمها.

annesinin tek, üvey babasının beşinci kızı.
الإبنة الوحيدة لأمها والخامسة عند زوج أمها

Ve sana baktığımda kendimi o küçük kız olarak gördüm annesinin onu tutmasını ve teselli etme özlemini çeken biri gibi.
و.. حين نظرت إليك, رأيتني كتلك الطفلة الصغيرة التي اشتاقت لأمها لكي..

Aslında fotoğraftakinin annesi olduğunu söylemişti bana.
هي أخبرتنا أن الصور كانت لأمها في الحقيقه

Geçen gece, annesini aramış ve ortalıkta şüpheli birilerini gördüğünü söylemiş.
ليلة أمس، قالت جودي لأمها عن إنسلال شخص ما حول المنزل