"لأميرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prenses
• prensesin
• Prensesi
• Prensesine

Şimdi de güzel prenses'e elbise dikme zamanı.
والآن لنصنع فستان جميل مناسب لأميرة جميلة

Demek istediğim şey kızlar, hayatın prenses filmlerindeki gibi olmadığı.
أعتقد أن ما أقصده يا فتيات هو أن الحياة ليست عبارة عن فيلم لأميرة

Bir prenses bir gün kraliçe olacak kişinin yanında oturmaya cüret etmiş.
كيف يمكن لأميرة ولدت من محظية الجلوس جنبا إلى جنب مع الملكة المستقبلية؟

Küçük bir prensesin de sığabileceğine eminim.
أنا واثقة أنّها تتّسع لأميرة صغيرة أيضاً

Bir Bizans Prensesi için münasip sayılan, âdâb-ı muaşeret ve İncil gibi konuları çalışması bekleniyordu ama klasik mitleri ve felsefeyi tercih etti.
كان من المتوقع أن تدرس موضوعات تعتبر مناسبة لأميرة بيزنطية، مثل آداب المحكمة والكتاب المقدس، ولكنها فضلت الإسطورة الكلاسيكية والفلسفة.

- Artık bu Karanlığın Prensesi'ne dur deme zamanı!
لقد حان الوقت لكي نقول لا لأميرة الظلام!

Hatta Kraliyet Prensesine.
حتى لأميرة ملكية

Kara kurbağasını öpebilen bir prenses.
يمكن لأميرة أن تقبل شبيه الضفدع

Bir prenses neden öğretmen olamasın?
ولمَ لا يمكن لأميرة أنْ تكون معلّمة؟

Bir prenses için, görev önce gelir.
بالنسبة لأميرة الأولويّة للواجب

- Bir prenses için çok tehlikeli.
-محفوفة جداً بالمخاطر بالنسبة لأميرة

Bu 2 prenses arasında kalacak.
سيكون فقط... من أميرة لأميرة أخرى.

- Gong-Ju prenses anlamına geliyor da.
...بالنسبة لأميرة ...تبدين

Sadece bir prensesin ilk öpücüğü bu kudrete sahiptir.
فقط القبلة الاولى لأميرة تملك القوة اعرف ذلك,و...

Bu sadece bir prensesin söyleyebileceği bir şey.
هذا هو الرد الطبيعي لأميرة

Asil bir prensesin gidebileceği bir yer değil.
هذا ليس مناسبٌ لأميرة

Galler Prensesi'ni neredeyse anafilaktik şoka sokacağını bilmesini istiyorum!
اعلمه انه كان على وشك ان يسبب لأميرة "ويلز" صدمه تحسس

Fakat yine de Küçük İtalya Prensesi'ne saygılarımı iletmeliyim.
إنه أبله لعين. لكن ما زال عليّ دفع جزية لأميرة (إيطاليا) الصغيرة.

Monako Prensesi'ne ne anlatabilecektim?
ما الذي لديّ لكي أُخبِرَهُ لأميرة (موناكو) ؟

Hitit Prensesine yazacağım.
سأكتب لأميرة الحيثيين