| Sonunda yatmaya gittim, bu benim için böyleydi. | TED | لذلك ذهبت لأنام وهذا كل شيء بالنسبة لي. |
| Bazı geceler uyuyamayıp endişe içinde yatıyorum. | Open Subtitles | في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق. |
| Sen ne yapacaksan onu yap ben odaya gidip biraz uyuyacağım. | Open Subtitles | , افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام |
| Oldukça küçüktü çünkü uyumak için her gece birazını içmem gerekiyordu. Öyleydi. | Open Subtitles | و الذي أصبح صغيراً جداً لأنني كنت ادخن قطعاً صغيرة منه لأنام |
| Ben sadece dinlenmek istedim orada, yatağa yatıp uyumak saç fırçasını kullanmak. | Open Subtitles | فقط اردت ان ارتاح هناك لأنام على السرير ان استخدم فرشاة الشعر |
| Uykum ağırdır. Keşke benimki de öyle olsaydı. uyumam saatler alır. | Open Subtitles | اتمنى لو كانت لدي هذه المقدرة يتطلب مني ساعات لأنام |
| Dinle, cömert teklifin için teşekkür etmek istiyorum ama bu gece uyuyacak bir yere ihtiyacım olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة |
| Uyumaya iznim olan tek yer paçavranın üstü, seni küçük sıçan! | Open Subtitles | فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر |
| Sonra gelip yanına yatacağım... ve beraber mutlu rüyalar göreceğiz. | Open Subtitles | ثم آتي لأنام بجانبك في الفراش وسوف نحلم أحلام سعيدة سويا |
| Ben yatmaya gidiyorum, dinlenicem biraz iyi geceler millet | Open Subtitles | احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام .. ليلة طيبة يا رفاق |
| Seninle yatmaya hazır olmadığımın farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أنت مُدرك أنني لازلتُ غير مُستعدّة لأنام معك، صحيح؟ |
| Terfi almak için kendimle yatmaya sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لأنام مع نفسي لأحصل على ترقية |
| Ben yatıyorum. Bu gece film yok. | Open Subtitles | سأذهب لأنام لن نشاهد أفلاماً اليوم |
| Şimdi yatağıma yatıyorum ve sana, beni koruman için yalvarıyorum. | Open Subtitles | "ها أنا أستلقي لأنام أدعو الله أن يحفظ روحي". |
| Pilim saatler önce bitti. Eve gidip uyuyacağım. | Open Subtitles | توقفت وظائفي الحيوية منذ ساعات، سأقصد المنزل لأنام |
| Pekala. Gidip beni takdir eden biriyle uyuyacağım. | Open Subtitles | حسنا، سأذهب لأنام عند شخص يقدرني |
| Evet, belki de ben de uyumak için başka bir kanepe bulmalıyım. Onunla beni burada yalnız bırakmayacaksınız, değil mi? | Open Subtitles | نعم، ربما يجدر بي العثور على أريكة أخرى لأنام عليها أيضا. أنتم يارفاق لن تتركوني هنا وحيدا معه، أليس كذلك؟ |
| Ben yatağa gidiyorum. Seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | . حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك |
| Berbat edip işimi ve dairemi kaybedersem, bir yerde uyumam gerekecek. | Open Subtitles | عندما أفقد عملي وشقتي، سأحتاج إلى مكان لأنام فيه |
| Kimse bana ne iş, ne yemek, ne de uyuyacak bir yer verdi. | Open Subtitles | لا أحد يريد توظيفيّ أو إعطائيّ طعام أو مكان لأنام حتى. |
| Uyumaya geldim. Sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتيت فقط لأنام فى سريرى الخاص هل هذا مناسب؟ |
| Ben Brandy'de yatacağım. Görünüşe göre senin... | Open Subtitles | سوف اذهب لأنام عند براندى لأنه من الواضح أن لديك... |
| Lütfen açıklamama müsaade edin bay Ross. Sadece yatacak yer arıyordum. | Open Subtitles | "أرجوك دعني أشرح سيد "روز كنت أبحث فقط عن مكان لأنام |
| Bu gece iyi bir kız olup yatağıma kendim gideceğim. | Open Subtitles | سأكون فتاة جيدة هذه الليلة وأذهب لأنام لوحدي |
| Sen beni onunla yatmam için kandırdığın gece oldu. | Open Subtitles | لقد نما في أحشائي بالليلة التي خدعتيني فيها لأنام معه |
| Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لأنام. |
| Uyuyabileceğim bir yere. | Open Subtitles | أذهب لمكان ما لأنام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 