"لأنجزه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerim
• işim
• Yapmam gereken
• Yapacak
• halletmem

Siktir git! Yoruldum. Yapacak işlerim var.
حسناً، تزحزح من هنا سئمت، لدي عمل لأنجزه

O zaman kusura bakmazsan, Yapacak işlerim var.
إذاً ، إن كنت لا تمانع ، لديّ عمل لأنجزه

Eğer hepsi buysa... Yapacak çokça işim var.
لدي الكثير لأنجزه الآن إن كان هذا كل شيء

Hayır, Yapacak çok işim var.
فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة

Şey, Yapmam gereken çok fazla işim var, tamam mı? - Ayrıca oraya gelmeye param yetmez.
لدي طن من العمل لأنجزه و أنا لا يمكنني الهروب منه

Yemek işini halletmem ve Lois'i yolculuğa hazırlamam gerekiyordu.
إذاً كان أمامي طبيخاً لأنجزه وكان علي أن أساعد لويس في سفرها

Görünüşe göre CEO olarak Yapacak gerçek işlerim varmış.
اتّضح أنّ لكوني المدير العام، فلديّ بعض العمل لأنجزه.

Yapacak işlerim var. Bilgisayarı kullanma sırası bende.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

Gururum okşandı. Ama yönetmem gereken işlerim oluyor.
يمغمرني الإطراء، لكن كان لديّ عمل لأنجزه.

Yapılacak işlerim vardı.
كان عندى عمل لأنجزه أنت اختفيت

- Hala burada Yapacak işlerim var.
مازال لدي بعض العمل لأنجزه هنا

Alacakaranlık'a dön sen. Benim Yapacak işlerim var.
فلتعودي إلى منطقة الشفق لدي عمل لأنجزه

Yapacak çok işim var.
هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه

O kadar çok evrak işim var ki, Chesnais sitesi başlamak üzere...
لدى عمل كثير لأنجزه ... العمل فى موقع شانتى أوشك على البدء

Zaten bir sürü işim var, o yüzden ben gideyim.
عندى الكثير من العمل لأنجزه ولذلك سأختفى ولذلك تمتعوا ياشباب .بيتلر

Hiç komik degil. Yapmam gereken bir sürü yemek var, kahrolası Doris!
ليس مضحكاً، لدي الكثير من العمل لأنجزه تباً لك دوريس

Benim Yapmam gereken bir sürü iş var daha.
أيمكنك أن تُغادر؟ لدي الكثير من العمل لأنجزه

Benden onu gömmemi istedi ama bundan önce Yapmam gereken bir şey var.
أخبَرَني أن أقوم بدفنها، ولكنّي لايزال لديّ عملٌ لأنجزه.