| O zaman neden sana katılmam için ya da Josh'a yaptıklarını unutturmak için beni zorlamadın? | Open Subtitles | حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟ |
| Takıma katılmam için bana yalvardılar, bana. | Open Subtitles | لقد استرجوني لأنضم للفريق، استرجوني |
| - Hayat dolu olduğumu söyledi ve gruba katılmam için beni seçti. | Open Subtitles | - لقد قال أنني ودود - واخذني لأنضم للفرقة |
| Ama neyse ki bu sefer sadece bir öğrenci olarak sınıf arkadaşlarıma katılmak için. | TED | ولكن لحسن الحظ، هذه المرة كنت مجرد طالب، لأنضم إلى زملائي في الصف. |
| Sana katılmak için. Senin tarafında dövüşmek istiyorum. | Open Subtitles | لأنضم لك أريد القتال إلى جوارك |
| Beni spontane bir kamu sanat projesine katılmaya davet ettiler. | Open Subtitles | الذين قاموا بدعوتى لأنضم أليهم فى مشروع الفن التلقائى العام |
| Yani buraya devrimine katılmaya değil, seni uyarmaya geldim. | Open Subtitles | لذا... أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك |
| Ona katılmam için bir helikopter gönderiyor. | Open Subtitles | سوف يرسل مروحية من أجلي لأنضم إليه |
| İngiliz pislikler çay ve tatlı takımlarına katılmam için beni zorluyorlar. | Open Subtitles | حسناً... أتلقى ضغطاً شديداً من الأوغاد البريطانيين لأنضم إلى فرقة الشاي والكعك خاصتهم. |
| Eleanor, Kaptan Hornigold bana tayfasına katılmam için teklifte bulundu. | Open Subtitles | (إلانور)، القبطان (هورنغولد) قدّم إليّ عرض لأنضم إلى طاقمه. |
| Bana söylenen, bu şehirden kaçmam, Visconti'nin ordusuna katılmam ve oradan Floransa şehrini ele geçirmemdi. | Open Subtitles | أخبروني أن أغادر المدينة (لأنضم إلى جيش (فيسكونتي ومن هناك سيكون بوسعنا "الإستيلاء على "فلورنسا |
| - Tom size katılmam için beni davet etti. | Open Subtitles | -لقد دعاني (توم) لأنضم إليكم |
| -Yarın öğlen. Ekibe katılmak için bu gece oraya gidiyorum. | Open Subtitles | غداً ظهراً سأطيراليوم لأنضم إليها |
| Sadece konuştuğunuzu gördüm ve gelip size katılmak istedim. | Open Subtitles | رأيتكم تتسامرون فأتيت لأنضم لكم |
| Norbit'le verdiğiniz çay partisine katılmak biraz zor gelmişti. | Open Subtitles | آسف لكوني شديداً بعض الشيء لأنضم لحفلة الشاي معكِ و (نوربيت) |
| Beni bile ona katılmaya davet etmişti. | Open Subtitles | دعاني لأنضم إليهم |
| Kral Ragnar'a ve sana Paris saldırısında katılmaya geldim. | Open Subtitles | (جئت لأنضم لك وللملك (راجنر (في مهاجمة (باريس. |
| Alfaberiyum kardeşliğime yeniden katılmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا على إستعداد لأنضم (إلى أخوتي في (الفابترايزم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 