"لأنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü biliyorsun
• bildiğin için
• içinde bilirsiniz

Çünkü biliyorsun kendi duruşma listemde olan bir dava hakkında konuşamam.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Neden aileni evde bırakmıyorsun, Çünkü biliyorsun 30 gün yıllık izinin var.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Çünkü biliyorsun, dün gece iyi bir maç çıkardın.
لأنك تعلم أنك لعبت مباراة جيدة ليلة البارحة

Daha iyisini bulamayacağını bildiğin için sığındığın bir çocuk sadece o.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

Benim haklı olduğumu bildiğin için adını söyleyemiyorsun.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Ama kalbinizin ta içinde bilirsiniz ki ödediğiniz bedel buna değer.
لأنك تعلم في قلبك أن العصير يساوي العصرة

Çünkü biliyorsun, amirin yanına çıksaydın ve benim ya da birimdeki herhangi biri hakkında dava açılmasını isteseydin, sana avazı çıktığı kadar gülerdi.
لأنك تعلم إن ذهبت إلى القائد , وطلبت منه أن يفتح قضية علي , أو على أي شخص في وحدتي سيطردك من مكتبه بكل سرور

Sakın buna başlama, Çünkü biliyorsun benim suçum yok.
لا تجرؤ على قول ذلك لأنك تعلم أنّي لم أفعل

Çünkü biliyorsun eğer yukarıdaki dostların bir şey başaramazsa bundan bir şey çıkmayacak.
لأنك تعلم بأنه لا شيء سينتج من هذا ما لم ينجح رفاقك في الأعلى

Gidip işemem gerekiyor Çünkü biliyorsun, ben bir insanım.
سأذهب لأعمل بعض الخشخشة. لأنك تعلم اني بشر.

Çünkü biliyorsun, her 3 saatte bir mama yemeliler, ve eğer yedirmezsen, yaygara çıkarırlar...
لأنك تعلم يجب أن يتم تغذيتهم كل ثلاث ساعات. و إذا لم تغذيهم بانتظام فهم يصبحوا مُهتجون

Beni yaraladı, Çünkü biliyorsun, çok fazla kavrama var.
لقد جرحتني بالفعل لأنك تعلم أنها محكمةٌ كثيراً

Sadece eşekarılarından kolla kendini çünkü, biliyorsun, Koç Donnie ilk yardım çantamızı sattı.
ولكن احذر من الدبابير (لأنك , تعلم , المدرب( دوني الإسعافات الأولية لدينا

Chandler, sabahları aldığın şu uzun duşlara dikkat etmek zorunda kalacaksın Çünkü biliyorsun ki Racquel işe geç kalamaz.
تشاندلر , يجب ألا تتأخر في الاستحمام صباحاَ لأنك تعلم أن (راكيل) لا تستطيع التأخر -رايتشل

Hadi ama. Şut at. Ama belki de seni çok kötü bloklayacağımı bildiğin için korkuyorsundur.
هيـا سددهـا على السلة ، أم ربمـا أنت خـائف لأنك تعلم أني سأصدهـا

Güvende olduğunu bildiğin için aptal numarası mı yapıyorsun?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟ تصرّف ذكي

Ve bunu bildiğin için de ortalık sakinleşene kadar burada saklanıyorsun.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

İş sebebiyle gelmediğimi bildiğin için benimle böyle konuşuyorsun.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Kötü olacağımızı bildiğin için.
حسناً، فقط لأنك تعلم أننا سنؤدي بشكل سيء.

İlaçlarını orada sakladığını bildiğin için değil mi?
- ليس لأنك تعلم أنها تبقي مسكن الألم هناك؟