"لأنك على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzeresin

Yiyemezsin, çünkü büyük bir ameliyata girmek üzeresin. Ne?
أنتِ لا تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية

Neşelen çocuğum çünkü Cehennem'de nadir görülen bir imtiyaz elde etmek üzeresin.
إبتهجي يا طفلتي لأنك على وشك أن 'تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

Cehennem'deki nadir mevkilerden biriyle ödüllendirilmek üzeresin.
لأنك على وشك أن تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

Zira polisi ne kadar hızlı aradığımı görmek üzeresin.
لأنك على وشك لمعرفة مدى سرعة يمكنني الاتصال بالشرطة.

Pekâlâ, çim sandalyesi, umarım işlerini halletmişsindir çünkü birazdan yaratıcınla tanışmak üzeresin.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

- Önemli değil çünkü tanıştığımızı unutmak üzeresin.
- هذا لا يهم - لأنك على وشك النسيان بأنك وأنا قد التقينا على الاطلاق

- O konuda endişelenme kardeşim çünkü yenilmek üzeresin.
مِن مَن؟ - ،لا تقلق بهذا الشأن، أخي - لأنك على وشك الخسارة

İyi, çünkü görmek üzeresin.
جيد، لأنك على وشك أن تراني أسجِّل

Çünkü bolca taze hava almak üzeresin.
لأنك على وشك الحصول على الكثير منه

Çünkü annemle tanışmak üzeresin Damon.
لأنك على وشك الانضمام إلى أمي الميتة يا"ديمون".

Çünkü ağlamak üzeresin.
لأنك على وشك البكاء

Ya da ben söylerim çünkü beni de öldürmek üzeresin, Jay.
أو أنا سأخبره! لأنك على وشك أن تقتلني

Çünkü onunla tanışmak üzeresin.
جيد,لأنك على وشك أن تقابلينه

Gerçek Serena'yı görmek üzeresin.
لأنك على وشك رؤية (سرينا) الحقيقيه..