| Burada olmana üzülüyorum. İnanmadığını biliyorum ama seni otobüsün altına iten ben değildim. | Open Subtitles | آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة |
| Burada olmana üzülüyorum. İnanmadığını biliyorum ama seni otobüsün altına iten ben değildim. | Open Subtitles | آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة |
| Farklı koşullar altında, Birbirimizi görseydik keske ama Burada olmana sevindim | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا |
| burada olduğun için doğru hissediyorsun... ve buradan ayrıldığın için doğru hissediyorsun. | Open Subtitles | هذا يبدوا صواباً لأنك هنا. ويبدوا صواباً لأنك سترحل. |
| - Burada olmanıza sevindim. - Size bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لأنك هنا - هل فعل لكِ أي شئ؟ |
| Aslinda Burada olmandan memnun. Bunu belli etmiyor ama. | Open Subtitles | تعلم من أنه مسرور لأنك هنا مسرور دون أن يبدي ذلك |
| burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل |
| Burada olmana memnunum. Söyle bana ayna nerede durmalı. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة |
| - Sorun değil Burada olmana çok sevindim. | Open Subtitles | لا عليك.. أنا مسروره لأنك هنا أوه يا إلهى |
| Burada olmana sevindim. Sana rugby nasıl oynanır öğretmek güzel olacak. | Open Subtitles | سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي |
| Hayatımda ilk kez Burada olmana oldukça sevindim, çünkü eski bir medeniyet keşfettiğini düşünüyor. | Open Subtitles | حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا لأنه يعتقد أنه اكتشف حضارة قديمة |
| Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا |
| Marcello, Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | مارسيلو , أنا سعيد لأنك هنا. |
| Burada olmana o kadar sevindim ki. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنك هنا |
| Ross Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | روس انا سعيد لأنك هنا |
| - Uzun zaman oldu eski dost. - burada olduğun için şanslıyız. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا |
| Christopher burada olduğun için mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية لأنك هنا كريستوفر |
| burada olduğun için bana minnettar olmalısın. | Open Subtitles | أما بالنسبة إليك، كُن سعيداً لأنك هنا |
| Burada olmanıza sevindim. Bir şeyler bulmuş olabilirim. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما |
| Aslında Burada olmandan memnun. Bunu belli etmiyor ama. | Open Subtitles | تعلم من أنه مسرور لأنك هنا مسرور دون أن يبدي ذلك |
| Evet, sende burada olduğuna göre artık her şey yolunda. | Open Subtitles | نعم ، كل شيء على ما يرام هذا لأنك هنا |
| Kızım. Mae, Burda olduğuna sevindim | Open Subtitles | إبنتي، أنا مسرور لأنك هنا |
| Ama sana söyleyeceğim çünkü buradasın ve sensin... | Open Subtitles | و لا أستطيع إلا أن أخبرك لأنك هنا . . و أنت هو أنت و |
| gelmene sevindim ama geleceğini neden haber etmedin? | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 