"لأننا قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü biz

Hazırız, çünkü 2008'deki ekonomik krizde ekonomik büyüme ile ilgili takıntımızın bizi çok yanlış yerlere götürdüğünü gördük.
نحن مستعدون، لأننا قد شاهدنا، في الأزمة المالية عام 2008، كيف أن معبودنا للنمو الاقتصادي قادنا بعيدًا للضلال.

Ancak burada durmadık çünkü öğrencilerin sınıftaki katılımları için sadece ne kadar anlamı olduğunu gördük.
ولكن لم نتوقف هنا ، لأننا قد رأينا فقط مدى أهمية و معنى ذلك في مشاركة الطلاب في الصف.

çünkü ikimiz de diğer insanlardan korkuyoruz ve birlikte olduğumuz zaman her nasılsa bu korkumuzu yenmeyi başarıyoruz.
لأن كلينا يخاف من الناس الآخرين و لأننا قد تمكنا بصورة أو بأخرى من نسيان الخوف بوجودنا فى صحبة بعضنا البعض

İfadelerinin tamamına ulaşamamıştık çünkü verdikleri bir itham ifadesi olarak saklanıyordu bu yüzden çok geç ifşa edilmişti.
غيرمسموحلناأننُكلمهم.. لأننا قد نُغير في شهادتهم و بالتالي قد أتى لاحقًا

çünkü biz çocuklarımızı İngiliz görgü kurallarına ve kitaplarına o kadar derinlemesine sürükledik ki.
لأننا قد دفعنا أبنائنا بشدة نحو الكتب والعادات الانجليزية بحيث..

Bizim etrafta olmamızı istemeyen çocuklar. çünkü varlığımızın Wraithleri getireceğini düşünüyorlar.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

Sayın Başkan, size şu an bir şey sormam gerekiyor çünkü daha sonra zaman bulamayabiliriz.
سيدي الرئيس، لابد أن أسألك الاّن لأننا قد لايكون لدينا الوقت فيما بعد

Bu ilginç, çünkü gezegenin diğer kısımlarında soy tükenme kanıtları bulduk. - Vay!
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Olay yerinde beraber çalışamayız çünkü ayrılırsak durum kötüleşebilir ve işimiz bundan etkilenebilir.
لأننا كنا نترافق ؟ بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف

Şu anda bu durumda olmamız ironik aslında çünkü önceden orada yasaklanmıştık.
ومن المفارقات أننا في ذلك الوضع الآن نظراً لأننا قد حظرت في البداية.

Sorun ise oraya gidemeyecek çünkü arabasını patlatıyoruz.
أعدك انها ليست ستعمل تصل لأننا قد زورت لها سيارة لتنفجر.

çünkü resimlerimizi biz çaktık. Evet!
لكن لا تنظروا الينا , لأننا قد ثبتنا صورنا

Bizitamolaraknereyegötürüyorsun, çünkü biz hemen doğruca polis karakolunun ve hastanenin yanından geçtik.
المكان الذي ترغب في أخذ منا؟ لأننا قد انتهت للتو الحق الماضي مركز الشرطة والمستشفى.

çünkü burada bunlar üzerine çok konuştuk.
لأننا قد.. قد تحدثنا عن هذا كثيرًا هنا..

Rahatlasan iyi olur çünkü biraz daha burada kalacağız.
إذن، عليكِ الإسترخاء لأننا قد نمكث هنا لفترة

Teşekkürler. Yani, bunu duymak çok güzel çünkü bu iş üzerinde gerçekten çok çalıştık.
شكراً لكم، مِن الرائع سماع هذا لأننا قد اجتهدنا في الحصول على هذه الصفقة

Genellikle uzamı özel ve kamusal alanlara ayırırız ve bu yasal ayrımları çok iyi biliriz, çünkü kendi özel mülklerimizi ve özel alanlarımızı korumada uzmanlar olduk.
نقسم الفضاء تقليدياً إلى مجال عام وخاص، ونحن نعرف جيدا هذه التمييزات القانونية لأننا قد أصبحنا خبراء في حماية ممتلكاتنا الخاصة وفضائنا الخاص.

(Kahkahalar) Cevaplamak biraz zor, çünkü faşizmin ne olduğunu unutmuş hâldeyiz.
(ضحك) حسنًا، يصعب الإجابة على ذلك، لأننا قد نسينا معنى الفاشية.

çünkü biz seçildik.
لأننا قد تم اختيارنا.