"لأنني لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü eğer
• edersem
• Çünkü ona

Çünkü eğer ona sorarsam, gerçekten bilmek zorunda olduğum belli olur.
لأنني لو سألته سأبدو كأني أريد بشدة أن أعرف.

Çünkü eğer buradan ayrılırsam... sahip olacağın tek şey, devlet hastanesinde bir yatak olur.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

Çünkü eğer bunu Wilson'un önünde yapsaydım sonunu öğrenemezdim.
لأنني لو تغوطت في ثيابي أمام ويلسون، فلن يتركني في حالي

Yüzümü çevirmek zorundaydım Çünkü eğer sağlık görevlilerinin yapmak üzere oldukları şeyi izleseydim, bayılacaktım.
كان يجب أن أشيح ببصري ، لأنني لو شاهدت ما كان سيفعله المعالجون كنت سأفقد الوعي

Çünkü alaycılığı tercih edersem, Bay Tanner, çocuklarımla konuşurum.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Çünkü ona rastlarsam, neler olabileceğini kimse bilemez.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Sadece beni memnun et, tamam mı? Çünkü, eğer hatalıysam tamamen benim hatam olur.
جاريني فحسب ، لأنني لو كنت مخطئة فسوف أكون مخطئة فقط

Çünkü,eğer söylersem, artık seninle konuşmaz.
لأنني لو قلت لك, لن تستطيع ان تسمع مرة أخرى

Çünkü eğer ben aşçı olsaydım ve planı satıp buradan zengin olarak ayrılmak isteseydim, iki şeye ihtiyacım olurdu.
لأنني لو كنت الطاهي وأريد بيع تلك الخريطة وأترك هذا المكان كشخصغني،أريدشيئين..

Çünkü eğer senin kız arkadaşın olsaydım, ki değilim hayatının en uzun ilişkisinin bitmesinin üzerinden sadece 3 hafta geçmişken bir randevuya çıkmanın çok aptalca olduğunu söylerdim.
لأنني لو كنت صديقتك وأنا لست كذلك كنت سأخبرك بانه الخروج في موعد ثلاثة أسابيع بعد الإنفصال

Çünkü eğer sana çivi çakmayı öğretebilirsem belki de biraz çılgınca da gelse bütün babalık görevlerini yapabileceğim anlamına gelir.
لأنني لو استطعت تعليمك كيفيّة دقِّ مسمار فعندها لربما بطريقةٍ مجنونةٍ ما هذا يعني أنني أستطيع أن أتولى أمر كوني والداً

Çünkü eğer bir dakika daha gülümsemek zorunda kalırsam kusacağım.
لأنني لو أضطررت للإبتسام لدقيقة إضافية فسوف أتقيأ.

Çünkü eğer öyleyse avukatımı aramak isterim.
لأنني لو كنت رهن الاعتقال فأنا أريد أن أتصل بمحاميّ

Bunu yapıyorum Çünkü eğer yapmazsam insanlar ölür.
أفعله لأنني لو لم أفعله، الناس تموت.

- Çünkü eğer bir polis veya helikopter veya bir keskin nişancı dürbünü görürsem Ava'yı öldürürüm.
لأنني لو رأيت شرطياَ أو مروحية أو حتى وميض عدسة قناص سأقتل " إيفا "

Ama sen... sen bütün dertlerimi çözeceksin Çünkü eğer sana Dickie Bennett'ten bahsedersem buraya gelecek ve beni öldürecek.
لكنك سوف تنقذ حياتي لأنني لو أخبرتك عن " ديكي بينيت " سوف يأتي لقتلي

Kendimi sorumlu hissettiğim günler oldu... ve kalbime ağrılar girdi... Çünkü eğer ona ne olacağını bilseydim... onu asla gözümün önünden ayırmazdım.
"هناك أيام أشعر فيه بالذنب" "وقلبي يؤلمني" "لأنني لو كنت أعلم ما كان سيحصل له"

- Çünkü eğer bir daha çalışırken içkili görürsem...
لأنني لو أمسكت بك تعاقر الخمر ... أثناء نوبة العمل مجدداً

Tamamen mantıklı Çünkü eğer ben oraya girdiğimde, dışarı çıkamayabilirim Pelant'ı nasıl çalıştığını bilen tek sen varsın.
هذا منطقي تماما، لأنني لو دخلت ولم أتمكن من الخروج، أنت الشخص الوحيد الذي يفهم (بيلانت)، كيف يعمل.

Olanları rapor edersem, benim bir Cylon casusu olduğumu düşünecekler.
لأنني لو التقرير ما حدث ، انهم ستعمل اعتقد انا وكيل سيلون.

Çünkü ona, onun yapmak istediği şeyleri yapmak istemediğimi söylersem, onu yargılar gibi olacağım.
لأنني لو أخبرتها أنني لم أرد فعل الأشياء التي تريدنا أن نفعلها سيبجوا الأمر وكأنني أنتقدها