"لأنني من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğum için
• Çünkü ben
• çünkü senin büyük bir

Sanırım Tanzanyalı olduğum için hepinize bir kez daha hoşgeldiniz deme sorumluluğum var.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Birleşik Krallık'tan olduğum için ninja kelimesinin çocuklar için biraz fazla zalim olduğunu düşündüler ve de hero(kahraman) demeye karar verdiler.
لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال

Bu harika! Parrish olduğum için burada benden nefret ediyorlar.
هذا عظيم، الصبية يكرهونني لأنني من آل باريش

Umarım öyledir, Çünkü ben, ahh... duruşmanın bir oturumunu sana bıraktırabilirim, Rudy.
أرجو ذلك لأنني من الممكن أن أسلم بعض المرافعات لك يا رودي

Bu da bayağı boktan bir durum Çünkü ben bir yazarım.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

Bu bana göre çok vahim bir soru, Çünkü ben insan doğası varlığının öncül bir savunucusuyum, bu doğada ne kadar noksanlık ve terslik olursa olsun.
هذا سؤال مُلح باالنسبة لي لأنني من المدافعين البارزيين لوجود الطبيعة البشرية بكل عيوبها وغرابتها.

Senin işini bitirmeden önce, seninle tanışma fırsatı bulduğuma çok sevindim Krusty, çünkü senin büyük bir hayranınım.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك

Sadece Chambers olduğum için kaç kişi benimle uğraşıyor biliyor musun?
أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني فقط لأنني من تشامبرز؟

Hayır. Burçlar saçmalık, ama ben akrep olduğum için hoşuma gidiyor.
كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب

Bu şehirde onurumla doktorluk yapıyorum ve sırf Sami (Lapon) olduğum için içeri alınmıyorum.
لقد تم تكريمي لعملي كطبيب في هذه المدينة والآن يتم رفضي بالدخول لأنني من لابلاند

Çocukluk deneyimlerim bana ne öğretmiş olursa olsun Tanrı'nın çocuğu olduğum için değerliyim.
لا يهم ما عملتني اياه تجارب طفولتي فأنا ذات قيمة لأنني من أتباع الله

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda Kuzey Afrikalı olduğum için Fransa vatandaşlığından atılmama veya belki de çoğunluğun Müslüman olduğu bir ülkeden geldiğim için bir daha ABD'ye dönemememe sebep olabilir.
فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار قد تعني، في نهاية المطاف، فقداني لجنسيتي الفرنسية لأنني من شمال أفريقيا أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

Belki de ona, sahip olduğum her şeyin Archibald olduğum için olduğunu söyleyebilirim.
أظن بإمكاني إخباره أنني أحصل على ما أريد لأنني من آل (أرتشيبالد)

Çünkü ben akrep burcuyum, senin sebebin ne?
لأنني من مواليد برج العقرب، فما عذركِ أنتِ؟

Ve haklı olduğumu biliyorum Çünkü ben izle ve gör tipi bir insanım.
وأنا أعرف بأنني محق لأنني من النوع المتمهل.

Önce bu teatral olma ödevini pek anlamadım gösterişli olmak, ne varsa herkesin gözleri önüne sermek, Çünkü ben zaten genelde öyleyim.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

- Ben de. Sen gidemezsin, Marshall Çünkü ben gidiyorum.
لا يمكنك الذهاب يا مارشال لأنني من سيذهب

Çünkü ben de küçük bir kasabada doğdum. Dışarıda koca bir dünya var.
أمر مضحك، لأنني من بلدة صغيرة أنا أيضاً هناك عالم آخر هناك

- Çünkü ben CIA ajanıyım.
لأنني من الاستخبارات الامريكية.