"لأنها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Annemi bu durum yedi bitirdi, çünkü hiç bir şey yapamıyordu.
وأمى زادت اّلامها لأنها لا تستطيع فعل شىء

Çok uzun bekleyemeyecek, çünkü Londra' ya uçağı var.
لأنها لا تستطيع الإنتظار كثيرا ً لأنها راحلة إلى لندن

Fazla bekleyemeyecek, çünkü Londra' ya uçağı kalkacakmış.
لأنها لا تستطيع الإنتظار كثيرا ً لأنها راحلة إلى لندن

Uzaylılar, sığırların üzerinde deney yapıyor çünkü bu zavallı hayvanlar çok korumasız.
الفضائيين يجرون تجارب على الماوشي لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها

O gidemedi çünkü evden çıkamzdı.
أخبرها أنه ذاهب لجنازتي ولم تذهب لأنها لا تستطيع ترك المنزل

Aslında gerçekten kazak örmüyor, çünkü örgü örmeyi bilmiyor.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

Ama arkadaşın sevmiyorsa, çok yazık çünkü buradan kaçamayacak.
لكن إذا صديقتك لا تفضله مؤسف جداً لأنها لا تستطيع الهروب

çünkü olamıyor. Oğlan bunu yapmak istemiyor.
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

Konuşup, konuşmamam mühim değil çünkü beni duyamıyor.
لا يهم ان لم اتكلم لأنها لا تستطيع سماعي

Tabii ki göndermez, çünkü gönderemez çünkü telefonu bizde ve gecenin bir yarısı bırakıp gitmiş!
بالطبع لن ترسلها لأنها لا تستطيع ذلك لأن هاتفها بحوزتنا ولأنها غادرت في منتصف الليل

Yaban hayattaki normal koşullar altında bu bitkileri kaçınılmaz sonu olabilirdi, çünkü tohumlarını saçmazdı.
في ظل الظروف العادية في البرية التي قد تهلك النبات، لأنها لا تستطيع أن تبعثر البذور.

Kız kardeşim bir Broadway yıldızı olamaz çünkü o kadar da güzel şarkı söyleyemiyor.
أختي لا تستطيع ان تكون نجمة برودواي لأنها لا تستطيع الغناء جيدا

Hatta anneninkini bile çünkü o karbonhidrat almaz.
حتى والدتك, لأنها لا تستطيع أكل المعجنات لإنها في حمية

Bu karakterin günümüz palyaçosunun öncüsü olduğunu, çünkü konuşmadığını söylemiştin değil mi?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

Kadın pozisyonundan istifa etmiş, çünkü artık görevlerini yerine getiremiyormuş ve oy da Trager'in istediği gibi çıkmış.
فاستقالت من موقعها لأنها لا تستطيع أن تؤدي وظيفتها وتم التصويت بالبيع

Standpoor çünkü devrilmeden ayağa kalkamaz.
"ستاندبور", هذا لأنها لا تستطيع الوقوف من دون ان تقع

Söyledi, çünkü sana karşı dürüst olamıyor.
أجل ، لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك

...çünkü mutsuz olmadığı anlarda mutsuzmuş gibi davranmakta zorlanırdı.
"غالباً، لأنها لا تستطيع التظاهر بالحزن حينما لا تكون كذلك."

çünkü kendi adlarına konuşamıyorlar.
لأنها لا تستطيع أن تفعل أنفسهم.

çünkü süt ürünlerini sindiremiyor. Sonra da ona dönüp, "Seni seviyorum, balım. " diyorsun.
لأنها لا تستطيع هضم منتجات الحليب ثم تقول: "أحبك يا عزيزتي"