| Kütüphaneden sonra... bitirmek için Rich'in ofisine gittim. | Open Subtitles | .. بعد المكتبة ذهبت إلى مكتبه لأنهي علاقتنا |
| Başlattığını bitirmek için. Her gün iyi şeyler yapmak için dışarı çıkardı. | Open Subtitles | لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه |
| Sadece biraz alışmaya ve çabucak bu görevi bitirmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أمر من الموقف الصعب لأنهي المهمة بسرعة |
| Yukarı çıkıp kitabımı bitireceğim. | Open Subtitles | انا سأذهب الى الطابق العلوي ، لأنهي قراءة الكتاب |
| Sadece hukuk sistemi bağlamında bitirme adına, | TED | وفقط لأنهي في السياق القانوني. |
| Ben gidip ödevimi bitireyim. | Open Subtitles | حسناً, سأذهب لأنهي واجبي المنزلي. |
| Yeni erkeğimle buluşmadan önce otopsiyi bitirmem için bir saatim var. Aman Tanrım! | Open Subtitles | اتعلمين لدي ساعة لأنهي هذا قبل ان اذهب للعشاء مع رجلي الجديد المثير |
| Her şeyin iyi bir şekilde bitmesi için. | Open Subtitles | لأنهي كل شيء بطريقة طيبة. |
| Başlattığını bitirmek için. Her gün iyi şeyler yapmak için dışarı çıkardı. | Open Subtitles | لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه |
| Dün gece konuştuktan sonra Ninja Raporu'mu da bitirmek için kafeye gittim. | Open Subtitles | بعدما انهينا حديثنا بالأمس ذهبت للمطعم لأنهي التقرير |
| bitirmek için güzel bir kafiye bulmam gerekiyor sadece. | Open Subtitles | فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي |
| Sonraki hafta kağıt işini bitirmek için, bir avukat ile görüşeceğim. | Open Subtitles | سأقابل محامياً الأسبوع المقبل لأنهي الأعمال الورقية. |
| Geçen sene İleri İspanyolca için yaptığım piñata'yı bitirmek için birkaç kez okuldan sonra geldim. | Open Subtitles | في العام الماضي أتيت إلى هنا بعد ساعات العمل عدة مرات لأنهي دمية بنياتا لصف الإسبانية المتقدمة |
| Ancak ondan sonra boş salona, sınavı bitirmeye gidebildim. | Open Subtitles | لتهديء أعصابي قبل أن أرجع إلى قاعة الإختبار الخالية لأنهي إمتحاني |
| Buraya bu işi bitirmeye geldim. | Open Subtitles | أنا لست جائع لقد جئت الى هنا لأنهي هذا |
| Gezegenimiz üzerindeki uzaylı etkisini bitirmeye bağlı. | Open Subtitles | لأنهي هيمنة الفضائيين على كوكبنا |
| Bu sigarayı gidip başka bir yerde bitireceğim sırf siz sevmiyorsunuz diye. | Open Subtitles | سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها |
| Şimdilik bir şey yok. Bütün gece çalışıp kayıtları incelemeyi bitireceğim. | Open Subtitles | لم أتوصّل لشيء حتى الآن، سأعمل عليه طوال الليل لأنهي التحقق من سجلات البلدة |
| Başladığın işi bitireceğim konusunda bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً |
| Ama kalıp hikayeyi bitirme konusunda beni ikna ettin. | Open Subtitles | إذا توسلت لي سأبقى لأنهي القصة |
| Neyse, ben gidip makyajı bitireyim. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأنهي التزيين الشامل... |
| - Dawn, öyle demek istemedim... - bitirmem gereken ev işleri var. | Open Subtitles | داون أنا لم أقصد يجب أن أذهب لأنهي أعمالي |
| Bu işin bitmesi için ne yapmam lazım? | Open Subtitles | ماذا أفعل لأنهي هذا؟ |
| İşimi halledip ülkeyi terk etmek için sadece birkaç güne ihtiyacım var. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو يومان لأنهي أعمالي وأغادر البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 