"لأنه في كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü her

Soruyorum, çünkü her iki durumda da bir rakibi olabilir.
أنا أسأل لأنه في كل الحالتين ربما كان لديه منافسة

Olmadılar çünkü her bir simülasyonda tam olarak bunu yaptım.
لم يفشلوا لأنه في كل تلك المحاكايات هذا مافعلته بالضبط

Tabii bu kalabalık grup gittikçe büyüyor çünkü her hafta, her ay daha fazla insan bu videoları indirip izlemeye devam edecek.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

Ve bunun ciddi bir bedeli var. çünkü her birbirimizin işini böldüğümüzde, dikkatimizi tekrar toplamamız ortalama 23 dakika sürüyor.
وهناك ثمن غالٍ لهذا، لأنه في كل مرة نٌقَاطِع بعضنا بعضاً نحتاج 23 دقيقة، في المتوسط، لإعادة تركيزنا.

çünkü her yıl kazanan farklı bir aşiretten çıkıyor.
لأنه في كل سنة كان الفائز من مجموعة قبلية مختلفة

çünkü her bir bufalo avında kendi hayatlarını tehlikeye atmaktadırlar.
لأنه في كل صيد جاموس فإنهم يخاطرون بحياتهم.

Mecburen çünkü her Pazar kahvaltımı annemlerde ederim ve o bütün gün boyunca eski şarkıları dinler.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

çünkü her gece uykuya daldığımda tekrar yürüyebildiğim hayalini görüyorum.
لأنه في كل ليلة عندما أريد أن أنام أحلم أنني أستطيع المشي مجددا

Bunda gerçek payı da var çünkü her seferinde, o kişi aşağılık bir şey saklıyor olurdu.
إنهم عباقرة هذه حقيقة لأنه في كل مرة يخفي ذلك الشخص أمراَ وحشياَ

çünkü her zaman o usturasıyla et kesiyor, o ailesine ne olduğunu hatırlamak istemiyor.
لأنه في كل مرة يقطع اللحم بالساطور يتذكر ماحدث لعائلته

çünkü her anlatmaya başladığında çok seksi göründüğün için dikkatim dağılmıştı.
كان ذلك لأنه في كل مرةٍ بدأتَ في شرحها كان ذلك مثيراً جداً و كان يشتت أفكاري

Bu isim oldukça uygun, çünkü her parmağın ucunda yeni yıldızlar doğmaktadır.
ملائم تماما، لأنه في كل من هذه الأصابع، تولد النجوم الجديدة

çünkü her seferinde o yaratığa geri dönerek sınırları zorladığımda içimde kalan insanlık güdülerimi riske ediyorum.
لأنه في كل مرة أعود بها الى وضع الوحش أخاطر بتخطي الخطوط الحمراء أخاطر بخسارة الانسانية المتبقية عندي

Gördüğünüz üzere, yarıda durmak istedim çünkü... her şok verişinizde adam bağırdı.
كما ترى فإني أردت التوقف لأنه في كل مرة أوجه له فيها صدمة فإنه يصيح

çünkü her bağırdığında annen hastalanır.
لأنه في كل مرة تصرخ فيها ، تمرض والدتك

"çünkü her sabah kalktıklarında o sabahın en güzel sabahları olacağını sanarlar" Bu dekoratif kazakla...
لأنه في كل مرة" يستيقظون في الصباح "سيكون ذلك أفضل ما قد يشعرون به إطلاقا ها ها ها!

* çünkü her üzüldüğümde *
لأنه في كل مرة أتأذى فيها

çünkü her sayfada o var.
لأنه في كل صفحات النص

çünkü her ağzımı açtığımda
لأنه في كل مرة أتكلم